1 00:05:16,300 --> 00:05:17,700 Hey, Sie Herr Anwalt? 2 00:05:17,780 --> 00:05:18,980 Wir nehmen dich auf, Mädchen. 3 00:05:19,060 --> 00:05:22,300 - Wollen Sie uns nicht einen Blick darauf werfen? - Lass uns gehen. 4 00:05:22,380 --> 00:05:24,220 Das ist eher so. 5 00:05:24,300 --> 00:05:26,900 Oh, sie hat es gesehen. Sie starrt! 6 00:05:50,100 --> 00:05:51,300 Was sagst du? 7 00:05:59,060 --> 00:06:00,740 Machen Sie weiter, ich mache mit. Okay. 8 00:06:06,420 --> 00:06:07,820 Das ist für deinen dummen Bruder. 9 00:06:07,900 --> 00:06:09,140 Valentinstagsgeschenk. 10 00:06:12,500 --> 00:06:13,540 Schwester. 11 00:06:14,060 --> 00:06:15,380 Kann ich etwas Wasser bekommen... 12 00:06:15,780 --> 00:06:16,780 Vielen Dank. 13 00:06:22,380 --> 00:06:23,420 Danke, Schwester. 14 00:06:27,700 --> 00:06:29,060 Achtung bitte. 15 00:06:29,140 --> 00:06:33,580 Das College-Boxzentrum wird akzeptieren Bewerbungen für Studierende ab nächster Woche. 16 00:06:33,900 --> 00:06:36,340 Studierende, die sich selbst einschreiben möchten, 17 00:06:36,420 --> 00:06:39,660 muss Trainer Sunil Mahajan treffen im Boxzentrum. 18 00:06:44,860 --> 00:06:46,580 Wie ist der Aufbau? Kommst du mit, Sunil? 19 00:06:46,780 --> 00:06:48,380 Alles gut mit der Inneneinrichtung. 20 00:06:48,460 --> 00:06:50,700 Brauche ein paar Tage um den Außenbereich fertigzustellen. 21 00:06:50,780 --> 00:06:52,860 Der Chef wird persönlich eine Inspektion durchführen. 22 00:06:53,860 --> 00:06:58,420 Ich hoffe, du denkst nicht nach mit dem Boxen anzufangen und so? 23 00:07:00,700 --> 00:07:02,340 Es geht ums Überleben, Schwester. 24 00:07:03,700 --> 00:07:05,660 Und nur die Stärksten überleben. 25 00:07:10,380 --> 00:07:11,980 Ich habe nachgedacht... 26 00:07:14,260 --> 00:07:17,420 Entweder ein Job im Rahmen der Sportquote oder Meister? 27 00:07:19,060 --> 00:07:20,700 Sobald ich hier raus bin, 28 00:07:22,140 --> 00:07:23,860 Dieser Vogel wird nicht aufzuhalten sein. 29 00:07:33,060 --> 00:07:34,220 Bruder! 30 00:07:35,260 --> 00:07:36,220 Wann bist du hier angekommen? 31 00:07:36,300 --> 00:07:37,620 Wirst du mich alles fragen? von da unten selbst? 32 00:07:37,700 --> 00:07:38,460 Du Kleines! 33 00:07:38,540 --> 00:07:39,820 Aufkommen! Ich werde dir alles erzählen. 34 00:07:43,260 --> 00:07:45,540 Komm her. Komm her. 35 00:07:46,500 --> 00:07:48,380 Hat Aarti dir gegeben? ein Valentinsgeschenk für mich? 36 00:07:48,660 --> 00:07:50,060 - Du hast es mir nicht gesagt. - Entschuldigung, Entschuldigung. 37 00:07:50,140 --> 00:07:51,260 Was tut mir leid, tut mir leid? 38 00:07:51,660 --> 00:07:52,820 Bitte schön. 39 00:07:54,540 --> 00:07:55,780 Bitte, Bruder... 40 00:07:56,140 --> 00:07:59,100 Finden Sie das nächste Mal einen anderen Weg um Geschenke auszutauschen, bitte. 41 00:07:59,180 --> 00:08:00,340 - iPhone! - Den Mund halten! 42 00:08:03,020 --> 00:08:03,900 Was ist passiert? 43 00:08:04,660 --> 00:08:05,420 Warum schreit ihr zwei? 44 00:08:05,500 --> 00:08:06,220 Nein, es ist nichts. 45 00:08:06,300 --> 00:08:07,260 iPhone? 46 00:08:07,980 --> 00:08:10,260 Persönliche Nummer. Nur für Aarti. 47 00:08:10,340 --> 00:08:11,340 Bruder. 48 00:08:12,140 --> 00:08:13,860 Bitte, Bruder. 49 00:08:13,980 --> 00:08:15,740 Beherrsche dich bitte. 50 00:08:15,820 --> 00:08:17,820 - Sie stammt aus einer hohen Kaste. - Welche hohe Kaste? 51 00:08:17,900 --> 00:08:19,540 Was ist, wenn ihre Familie nein sagt? 52 00:08:19,700 --> 00:08:20,420 Du wirst dafür sorgen, dass wir getötet werden. 53 00:08:20,500 --> 00:08:21,980 - Wir alle wurden getötet. - Den Mund halten! 54 00:08:28,980 --> 00:08:30,860 Ich werde niemanden sterben lassen solange ich lebe. 55 00:08:31,660 --> 00:08:33,740 Und wenn es dazu kommt nachdem ich tot bin, 56 00:08:33,820 --> 00:08:35,460 dann verwandle ich mich in einen Geist und komm, rette dich! 57 00:08:36,900 --> 00:08:37,860 Komm her. 58 00:08:38,340 --> 00:08:40,180 Komm her, Mädchen. Aufleuchten. 59 00:08:41,420 --> 00:08:42,500 Mach dir keine Sorge. 60 00:08:43,260 --> 00:08:45,060 Erzähl mir etwas, Gehnu? 61 00:08:45,140 --> 00:08:46,660 Hast du meine kleine Schwester kennengelernt? 62 00:08:48,180 --> 00:08:50,460 Ich habe gehört, dass sie Boxen lernen wird. 63 00:08:50,540 --> 00:08:51,340 Bumm! 64 00:08:51,420 --> 00:08:53,620 Sie wird dich sicherlich retten. 65 00:08:54,020 --> 00:08:55,460 Machen Sie sich jetzt bereit für die Hochzeit. 66 00:08:56,100 --> 00:08:57,420 Verdammte Hölle. 67 00:08:57,500 --> 00:08:58,660 Wessen Tochter hast du gesagt? es war, Raj Kishore? 68 00:08:58,740 --> 00:09:00,180 Meghwals Tochter aus dem Dorf Hariyali. 69 00:09:00,260 --> 00:09:01,780 Komm, lass uns gehen. 70 00:09:01,980 --> 00:09:02,860 Beeil dich. 71 00:09:02,980 --> 00:09:04,420 Bewegen Sie es. 72 00:09:04,500 --> 00:09:05,980 Ratanlal, halte das Herrenhaus bereit! 73 00:09:10,180 --> 00:09:11,180 Schalten Sie jetzt in den fünften (Gang)! 74 00:09:11,260 --> 00:09:13,140 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 75 00:09:13,220 --> 00:09:14,780 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 76 00:09:14,860 --> 00:09:17,780 Komm, lass uns gehen. 77 00:09:29,460 --> 00:09:31,340 Stoppen. Parken Sie hier. 78 00:09:32,140 --> 00:09:33,620 Verdammte Hölle. 79 00:09:35,060 --> 00:09:36,420 Komm her. 80 00:09:36,500 --> 00:09:38,340 Treten Sie zurück. 81 00:09:38,420 --> 00:09:40,060 Willst du erschossen werden? 82 00:09:40,540 --> 00:09:41,660 Kommt schon, Leute. 83 00:09:41,780 --> 00:09:44,140 Aussteigen. Aussteigen. 84 00:09:45,500 --> 00:09:48,100 Komm raus, Schlingel. Herauskommen. 85 00:09:49,300 --> 00:09:51,460 Bring das Mädchen raus! Wo hast du sie versteckt? 86 00:09:51,540 --> 00:09:53,140 Priester. Hören Sie sofort damit auf. 87 00:09:53,220 --> 00:09:54,340 Was ist das für ein Zwang? 88 00:09:54,420 --> 00:09:57,060 Als wir es dir sagten 89 00:09:57,140 --> 00:09:58,500 über deine Kaste nachzudenken 90 00:09:58,580 --> 00:10:00,300 und die Gemeinschaft bevor die Ehe arrangiert wird. 91 00:10:00,380 --> 00:10:01,980 Warum hast du es dann nicht getan? 92 00:10:02,860 --> 00:10:05,540 Vergiss deine Statur nicht. 93 00:10:05,620 --> 00:10:08,180 Was ist das Problem? Der Familie des Bräutigams macht das nichts aus! 94 00:10:09,060 --> 00:10:11,780 Aber wir schaffen es verdammt noch mal! 95 00:10:16,820 --> 00:10:19,100 Schauen Sie nach unten. Schauen Sie nach unten. 96 00:10:19,180 --> 00:10:21,220 Sie haben keine Berechtigung zum Nachschlagen! 97 00:10:22,100 --> 00:10:23,260 Schau nach unten! 98 00:10:23,580 --> 00:10:25,660 Bring das Mädchen raus! 99 00:10:25,740 --> 00:10:26,740 Lasst sie los. 100 00:10:26,820 --> 00:10:28,660 Zieh sie raus. 101 00:10:30,460 --> 00:10:32,780 Verprügeln. 102 00:10:32,980 --> 00:10:34,020 Rette mich. 103 00:10:34,100 --> 00:10:35,420 Reden Sie nicht. 104 00:10:35,500 --> 00:10:37,620 Vorsichtig. Seien Sie vorsichtig mit ihr. 105 00:10:37,700 --> 00:10:38,980 Sie ist unsere Unterhaltung für heute Abend 106 00:10:39,020 --> 00:10:39,900 Auf jeden Fall Bruder!!! 107 00:10:39,980 --> 00:10:42,100 Rette mich. 108 00:10:42,180 --> 00:10:43,500 Schalten Sie das Auto ein. 109 00:10:43,580 --> 00:10:46,980 Ihr Weinen ist wie Musik in meinen Ohren. 110 00:10:47,740 --> 00:10:49,220 Senken Sie die Kamera ab. 111 00:10:50,980 --> 00:10:53,380 Dalits werden nicht besser behandelt als der Dreck unter den Fußsohlen ... 112 00:10:58,900 --> 00:11:00,620 Es muss einen Beschützer geben, 113 00:11:01,980 --> 00:11:04,100 die Muttergöttin für uns ausgewählt hat. 114 00:11:09,180 --> 00:11:10,660 Ich will keinen Beschützer. 115 00:11:11,980 --> 00:11:14,220 Wenn ja, möchte ich jemanden 116 00:11:14,300 --> 00:11:17,340 Wer kann meine Fußsohlen drehen? in unzerbrechliche Waffen verwandeln. 117 00:11:26,620 --> 00:11:28,060 - Grüße. - Grüße. 118 00:11:28,140 --> 00:11:29,100 Dr. Mashoor Rao. 119 00:11:29,620 --> 00:11:31,140 Ich komme aus Mursheedabad. 120 00:11:31,860 --> 00:11:32,980 Dr. Rao. 121 00:11:34,180 --> 00:11:35,420 - Ja, sag es mir. - Arzt. 122 00:11:45,660 --> 00:11:47,140 Wo ist Dr. Naseem? 123 00:11:47,580 --> 00:11:49,980 Er ist in Tangmarg. Ich stecke in einem Schneesturm fest. 124 00:11:51,100 --> 00:11:52,860 Ich kann dir seine Nummer geben wenn du mir nicht glaubst. 125 00:11:52,980 --> 00:11:53,900 Du kannst ihn anrufen. 126 00:12:11,460 --> 00:12:12,660 Bring ihn rein zu deiner Schwester. 127 00:12:28,060 --> 00:12:28,820 Sir, aktuelle Informationen. 128 00:12:28,900 --> 00:12:29,900 Major Kanwar hat das Gelände betreten. 129 00:12:29,980 --> 00:12:32,100 Wohlfühlen. Gut. 130 00:12:32,420 --> 00:12:33,740 Wie lange dauert es, bis wir Augen haben? 131 00:12:33,820 --> 00:12:34,740 Wir sind dabei, Sir. 132 00:12:41,340 --> 00:12:42,500 Packen Sie Ihre Koffer, wir müssen schnell gehen. 133 00:12:42,580 --> 00:12:43,860 Kommen Sie, trinken Sie etwas Kawha und gehen Sie ... 134 00:12:43,980 --> 00:12:45,660 Stellen Sie sicher, dass Sie etwas haben und gehen Sie. 135 00:12:46,620 --> 00:12:47,860 Sie müssen den Griff festhalten! 136 00:12:47,980 --> 00:12:50,540 Nehmen Sie drei Personen mit. 137 00:12:55,500 --> 00:12:58,020 Seien Sie vorsichtig!!! 138 00:12:58,100 --> 00:13:00,340 Endlich ist der Arzt da. 139 00:13:14,460 --> 00:13:15,460 Wir sind live, Sir. 140 00:13:19,420 --> 00:13:20,260 Arzt. 141 00:13:20,660 --> 00:13:23,060 Sein Fieber ist nicht verschwunden down seit 2 Tagen. 142 00:13:23,700 --> 00:13:24,540 Und seit gestern, 143 00:13:24,620 --> 00:13:26,420 er hatte Schwierigkeiten beim Atmen. 144 00:13:26,860 --> 00:13:28,180 Okay. Lassen Sie mich ihn untersuchen. 145 00:13:37,980 --> 00:13:39,420 Doktor, beeilen Sie sich. 146 00:13:51,340 --> 00:13:52,620 Atme tief durch, mein Sohn. 147 00:13:59,420 --> 00:14:00,540 Können wir das vergrößern? 148 00:14:04,980 --> 00:14:05,860 Sir, Netzhautübereinstimmung. 149 00:14:05,980 --> 00:14:07,020 Es ist Illiyas Kashmiri. 150 00:14:07,100 --> 00:14:07,860 Bestätigt. 151 00:14:07,980 --> 00:14:08,900 Ich habe Iliyas im Visier, Sir. 152 00:14:08,980 --> 00:14:09,980 Erlaubnis, sich zu engagieren. 153 00:14:10,060 --> 00:14:11,780 Nur verfolgen und extrahieren. 154 00:14:11,980 --> 00:14:13,340 Bitte, Sir. Ich kann ihn erledigen. 155 00:14:13,420 --> 00:14:14,460 Er verfügt über wichtige Informationen. 156 00:14:14,540 --> 00:14:15,660 Wir können es aus ihm herausholen. 157 00:14:16,100 --> 00:14:17,780 Sie werden sich an den Plan halten, Officer. 158 00:14:17,860 --> 00:14:18,900 Wir brauchen ihn. 159 00:14:19,180 --> 00:14:20,900 - Lebendig! - Scheiße. 160 00:14:28,260 --> 00:14:29,420 Ich gebe vorerst Medikamente. 161 00:14:29,980 --> 00:14:31,460 Aber wir haben ihn in ein Krankenhaus zu verlegen. 162 00:14:31,540 --> 00:14:32,380 Okay. 163 00:14:32,500 --> 00:14:33,780 Ich rufe einen Krankenwagen. 164 00:14:35,100 --> 00:14:36,260 Arzt. 165 00:14:38,220 --> 00:14:39,500 Was steht da auf deinem Arm? 166 00:14:43,180 --> 00:14:45,060 Jai Maa Kaali. Aayo Gorkhali! (Gegrüßet seist du Maa Kaali. Die Gorkhas sind hier.) 167 00:14:49,020 --> 00:14:51,060 Bringen Sie diesen falschen Arzt nach unten. 168 00:14:51,620 --> 00:14:53,180 - Sir, Befehl für Kapitän Mayank-- - Nein! 169 00:14:54,780 --> 00:14:55,700 Noch nicht. 170 00:15:05,420 --> 00:15:06,660 Der Arzt ist vielleicht falsch, 171 00:15:08,100 --> 00:15:09,540 aber die Medizin ist es nicht. 172 00:15:12,540 --> 00:15:13,780 Hergestellt in Indien. 173 00:15:40,380 --> 00:15:42,140 Beeil dich. 174 00:15:45,380 --> 00:15:46,660 Er ist von der Armee? 175 00:16:51,820 --> 00:16:52,900 Ich habe das Hauptfach verloren. Schicken Sie das Team rein. 176 00:16:52,980 --> 00:16:55,100 Nein, nein, unterbrechen Sie nicht das Futter, Kapitän. 177 00:16:55,260 --> 00:16:57,020 Um Gottes willen, Kann ich JETZT einen weiteren Feed bekommen? 178 00:17:25,980 --> 00:17:27,860 Halten Sie das Team für den Abzug bereit. 179 00:17:28,060 --> 00:17:28,900 Herr. 180 00:17:29,500 --> 00:17:31,300 Team, seien Sie bereit für den Abtransport. 181 00:19:05,140 --> 00:19:06,700 Jetzt müssen sogar Sie zugeben. 182 00:19:08,300 --> 00:19:11,220 Gott ist auf unserer Seite. 183 00:19:12,580 --> 00:19:15,100 Besorgt mir jetzt jemand ein Futter? 184 00:19:15,180 --> 00:19:16,140 Ich versuche eine Verbindung herzustellen, Sir. 185 00:19:16,220 --> 00:19:17,980 Das haben wir nicht den ganzen Tag hier, oder? 186 00:19:18,580 --> 00:19:19,420 Hallo. 187 00:19:19,500 --> 00:19:20,700 Sir, das Ziel wurde geborgen. 188 00:19:20,780 --> 00:19:22,860 Bitten Sie das Team, zu kommen zur Entnahmestelle. 189 00:19:22,980 --> 00:19:23,900 Abhi? 190 00:19:24,900 --> 00:19:26,300 Das Team wurde bereits geschickt. 191 00:19:28,620 --> 00:19:30,340 Iliyas Kashmiri lebt noch, oder? 192 00:19:31,300 --> 00:19:33,540 Abhi, hör mir sehr genau zu. 193 00:19:33,860 --> 00:19:36,620 Wir brauchen Iliyas am Leben alle Umstände. 194 00:19:37,260 --> 00:19:38,900 Er verfügt über wichtige Informationen. 195 00:19:38,980 --> 00:19:40,500 Bitte folgen Sie dem Protokoll... 196 00:19:41,700 --> 00:19:42,620 Scheiße! 197 00:19:46,260 --> 00:19:50,900 ...dann sind die Folgen der Tod. 198 00:19:53,900 --> 00:19:55,060 Bist du das? 199 00:20:00,620 --> 00:20:03,420 Würden Sie einen langsamen Tod bevorzugen? oder ein sofortiges? 200 00:20:34,380 --> 00:20:37,100 Major Abhimanyu Kanwar. 201 00:20:37,180 --> 00:20:39,340 Serviceoffizier im 11. Gurkha-Regiment. 202 00:20:39,420 --> 00:20:41,220 Unter den Streitkräften Tribunal Act 2007, 203 00:20:41,300 --> 00:20:42,860 basierend auf Ihrem eigenen Geständnis, 204 00:20:42,980 --> 00:20:44,140 für die Straftaten, die Abschnitt 3A umfassen. 205 00:20:44,220 --> 00:20:45,980 Pflichtverletzung, sich nicht an klare Anweisungen halten. 206 00:20:46,060 --> 00:20:47,220 Abschnitt 7A. 207 00:20:47,300 --> 00:20:49,500 Mission und Zweck sabotieren. 208 00:20:49,620 --> 00:20:51,300 Diese Zusammenfassung allgemeiner Gerichtsbeschlüsse 209 00:20:51,380 --> 00:20:55,220 für Ihr sofortiges Kriegsgerichtsverfahren. 210 00:20:55,580 --> 00:20:59,020 Sie werden diese Uniform nicht tragen oder ranken Sie hier auf keinen Fall weiter. 211 00:20:59,420 --> 00:21:03,740 Ihre Rente wird widerrufen, und dir wird befohlen, 212 00:21:03,820 --> 00:21:06,700 um Ihre Dienstleistung einzureichen Waffe sofort. 213 00:21:06,780 --> 00:21:08,700 Für eine solche Verantwortung 214 00:21:08,820 --> 00:21:12,820 es kann ein Strafverfahren eingeleitet werden gegen Sie auf ziviler Ebene. 215 00:21:14,820 --> 00:21:17,460 „Mein sehnsüchtiges Herz.“ 216 00:21:17,540 --> 00:21:23,780 „Sucht deine Erinnerungen.“ 217 00:21:26,100 --> 00:21:31,660 „Ich habe den Preis bezahlt“ 218 00:21:31,740 --> 00:21:34,980 „Mit meinen Tränen.“ 219 00:21:37,620 --> 00:21:43,420 „Dein Duft wohnt in meinen Atemzügen.“ 220 00:21:43,500 --> 00:21:50,700 „Wie kann ich dein Gefühl verlieren?“ 221 00:21:52,300 --> 00:21:55,420 „Ich versuche es“ 222 00:21:55,500 --> 00:21:58,060 „Mach meine Liebe“ 223 00:21:58,140 --> 00:22:03,700 „Erfolgreich.“ 224 00:22:03,780 --> 00:22:06,620 „Ich habe dich beschützt“ 225 00:22:06,700 --> 00:22:09,460 „In der Wohnstätte meines Herzens.“ 226 00:22:09,540 --> 00:22:12,580 „Und ich gehe“ 227 00:22:12,660 --> 00:22:16,820 „Mit Stürmen kämpfen.“ 228 00:22:37,540 --> 00:22:42,700 „Ich habe deine Vorsätze zu meinen gemacht.“ 229 00:22:42,780 --> 00:22:48,060 „Deine Versprechen sind mein Atem.“ 230 00:22:49,180 --> 00:22:53,740 „Die Versprechen, die unerfüllt blieben.“ 231 00:22:54,380 --> 00:22:59,460 „Ich bete für seine Erfüllung.“ 232 00:23:00,300 --> 00:23:05,660 „Dein Duft wohnt in meinen Atemzügen.“ 233 00:23:05,740 --> 00:23:13,020 „Wie kann ich dein Gefühl verlieren?“ 234 00:24:24,220 --> 00:24:25,260 War mir das nicht klar? 235 00:24:26,180 --> 00:24:27,020 Warum bist du hier? 236 00:24:27,620 --> 00:24:28,740 Ich habe ein Versprechen gegeben. 237 00:24:44,820 --> 00:24:46,980 Ich habe mir etwas für dich ausgedacht. 238 00:24:47,340 --> 00:24:49,420 Die Hochschule wird geführt durch den Dorfrat. 239 00:24:49,740 --> 00:24:51,340 Ich werde für Sie mit ihnen sprechen. 240 00:24:51,620 --> 00:24:52,580 Wir sollen uns treffen Pradhan (Chef) morgen. 241 00:24:52,660 --> 00:24:53,860 Nehmen Sie seinen Segen entgegen und beginnen Sie mit der Arbeit. 242 00:24:54,100 --> 00:24:54,900 Das ist Barmer. 243 00:24:54,980 --> 00:24:56,780 Deine Einstellung wird dich nirgendwohin bringen. 244 00:24:56,860 --> 00:24:58,260 Hast du etwas verstanden? 245 00:25:00,260 --> 00:25:03,060 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 246 00:25:03,860 --> 00:25:06,980 Dieser Boden rühmt sich des Blutes unserer Vorfahren. 247 00:25:30,140 --> 00:25:31,780 Ich bin mir über das Blut der Vorfahren nicht sicher. 248 00:25:34,020 --> 00:25:35,820 Aber das ist definitiv frisches Blut. 249 00:25:38,580 --> 00:25:40,300 Schulleiter. 250 00:25:41,340 --> 00:25:42,780 Wie geht es dir? 251 00:25:44,020 --> 00:25:46,380 Welche Büchse der Pandora hast du geöffnet? 252 00:25:46,980 --> 00:25:48,300 Wer räumt jetzt auf? 253 00:25:52,700 --> 00:25:53,700 Wer ist er? 254 00:25:54,780 --> 00:25:56,980 Herr. Herr. 255 00:25:57,220 --> 00:25:58,540 Grüße, Sir. 256 00:25:58,620 --> 00:26:01,380 Ich habe gehört, dass du eine Leiche gefunden hast. 257 00:26:01,460 --> 00:26:02,740 Ich hoffe, es ist nicht das meiner Tochter... 258 00:26:02,820 --> 00:26:03,900 Entspannen Sie sich. 259 00:26:05,540 --> 00:26:07,740 Der Sturm ist noch nicht da, und schon rennst du in Deckung. 260 00:26:07,820 --> 00:26:09,180 Was ist, wenn Sie es nicht ertragen können? 261 00:26:09,260 --> 00:26:12,420 Du kennst den Fall meiner Tochter, oder? 262 00:26:12,780 --> 00:26:14,020 Sie wird vermisst. 263 00:26:14,220 --> 00:26:15,300 Fehlen?! 264 00:26:16,300 --> 00:26:18,420 Das ist ein Fall von Entführung! 265 00:26:18,500 --> 00:26:20,700 Aber niemand geht den Täter zu benennen. 266 00:26:25,620 --> 00:26:28,340 Komm mit mir. Bestellen Sie etwas Tee und ein Teller mit Snacks. 267 00:26:28,420 --> 00:26:30,180 Aufleuchten. 268 00:26:30,860 --> 00:26:33,660 Bist du verrückt? 269 00:26:33,980 --> 00:26:35,340 Sie ist verloren. Wir werden sie finden. 270 00:26:35,900 --> 00:26:37,980 - Das ist nicht richtig, Meena, Sir. - Dein Tee. 271 00:26:39,540 --> 00:26:42,860 Ihre Taten haben es wahrscheinlich getan erreichte Pradhanji. 272 00:26:43,140 --> 00:26:46,700 Sie müssen sich nicht einmischen in zivilen Angelegenheiten. 273 00:26:46,900 --> 00:26:49,140 Hier, der Richter, Geschworener und Henker 274 00:26:49,220 --> 00:26:50,660 ist der Pradhan (Häuptling). 275 00:26:57,580 --> 00:26:59,580 Der Unterricht wird durchgeführt in jeder Ecke des Bezirks. 276 00:26:59,660 --> 00:27:00,340 Der Chef. 277 00:27:00,420 --> 00:27:02,260 Um unsere Bauernbrüder zu erziehen, 278 00:27:02,340 --> 00:27:03,780 Ich habe mehrere solcher Programme organisiert. 279 00:27:03,860 --> 00:27:05,540 Jitendar Pratap Singh. 280 00:27:05,860 --> 00:27:08,220 Er ist der Häuptling von 150 Dörfern in diesem Bezirk. 281 00:27:08,980 --> 00:27:10,500 Zeigen Sie etwas Respekt wenn du ihn ansprichst. 282 00:27:11,340 --> 00:27:14,700 Oder noch besser, Du überlässt mir das Reden. 283 00:27:15,380 --> 00:27:16,300 Aufleuchten. 284 00:27:17,580 --> 00:27:20,500 Herr. Zuerst richten Sie Sonnenkollektoren ein. 285 00:27:20,580 --> 00:27:22,420 Danach, Du hast mit der Wassergewinnung begonnen. 286 00:27:22,580 --> 00:27:24,380 Was ist nun dieses neue Interesse? 287 00:27:25,460 --> 00:27:26,980 Es heißt ökologischer Landbau. 288 00:27:28,780 --> 00:27:31,620 Brokkoli, Babymais, Kirschtomate. 289 00:27:31,980 --> 00:27:33,620 Für den Fortschritt unseres Bezirks, 290 00:27:34,100 --> 00:27:35,540 Wir müssen den ersten Schritt machen. 291 00:27:35,740 --> 00:27:37,900 - Ist das nicht so, oder? - Ja, Herr. 292 00:27:40,460 --> 00:27:41,700 - Komm, Faizal. - Ja, Herr. 293 00:27:41,780 --> 00:27:43,140 - Schneiden. - Komm schon, hier lang. 294 00:27:43,220 --> 00:27:44,260 Aufleuchten. 295 00:27:44,460 --> 00:27:45,340 Ja 296 00:27:51,420 --> 00:27:52,500 Sie müssen ein Update von erhalten haben 297 00:27:52,580 --> 00:27:54,740 das Komitee im Bindh-Bezirk von Haryana. 298 00:27:55,180 --> 00:27:56,740 Sie schlagen vor, Nachnamen abzulehnen 299 00:27:56,820 --> 00:27:58,180 und übernehmen Sie stattdessen den Namen des Bezirks oder Dorfes. 300 00:27:58,340 --> 00:28:00,220 Dies wird bei der Abschaffung helfen das Kastensystem... 301 00:28:00,460 --> 00:28:01,860 und alle werden als gleichwertig wahrgenommen. 302 00:28:02,540 --> 00:28:03,980 Was ist Ihre Meinung? 303 00:28:05,420 --> 00:28:06,980 Es handelt sich um einen fortschrittlichen Vorschlag. 304 00:28:07,020 --> 00:28:11,900 In diesem Fall Schwerter, Messer, 305 00:28:12,700 --> 00:28:14,380 und Klingen werden alle sein gelten als Rasierer. 306 00:28:16,980 --> 00:28:18,900 Mein Onkel sagte immer: 307 00:28:19,820 --> 00:28:23,900 „Wenn wir eine Katze und einen Tiger verkleiden in derselben Haut, 308 00:28:23,980 --> 00:28:25,780 „Es macht sie nicht gleich.“ 309 00:28:29,500 --> 00:28:33,180 Wie gesagt, es ist ein guter Vorschlag. 310 00:28:33,380 --> 00:28:34,660 Es sollte besprochen werden. 311 00:28:36,460 --> 00:28:37,780 Herr. 312 00:28:38,180 --> 00:28:39,420 Ich habe einige Gerüchte gehört. 313 00:28:39,500 --> 00:28:41,500 Ich dachte, ich sollte es zuerst mit Ihnen bestätigen. 314 00:28:41,580 --> 00:28:43,220 Die Polizei hat eine Leiche geborgen, 315 00:28:43,380 --> 00:28:45,060 - aus einem Koffer. - Ja. 316 00:28:46,980 --> 00:28:49,100 Die Polizei hat meine volle Unterstützung. 317 00:28:49,180 --> 00:28:49,980 Ja. 318 00:28:50,060 --> 00:28:51,420 Tatsächlich ist es so, dass bei einer beschämenden Tat wie dieser 319 00:28:51,500 --> 00:28:53,540 wenn überhaupt mein eigener Bruder der Verdacht besteht, beteiligt zu sein, 320 00:28:54,060 --> 00:28:55,100 sie können ihn verhaften. 321 00:28:55,780 --> 00:28:57,500 Ich fordere eine neutrale Untersuchung. 322 00:28:57,980 --> 00:28:59,220 Kann ich das aktenkundig machen, Sir? 323 00:28:59,300 --> 00:29:00,460 Machen Sie es zur Schlagzeile von morgen! 324 00:29:00,540 --> 00:29:01,500 Danke schön. 325 00:29:06,980 --> 00:29:08,340 Er ist mein Schwiegersohn. 326 00:29:09,060 --> 00:29:10,380 Ich hatte mit dir gesprochen 327 00:29:10,460 --> 00:29:12,580 - über den Posten des Boxassistenten. - Ahh, ja. 328 00:29:12,660 --> 00:29:16,340 Er war es auch ein Goldmedaillengewinner auf Landesebene. 329 00:29:16,420 --> 00:29:17,420 Fantastisch. 330 00:29:17,500 --> 00:29:20,100 Kann er nur verteidigen oder auch angreifen? 331 00:29:21,700 --> 00:29:23,660 Ich glaube, er kann nur starren. 332 00:29:29,820 --> 00:29:30,980 Ich esse nichts Süßes. 333 00:29:33,380 --> 00:29:34,900 Shivani, schick die Kinder zur Schule. 334 00:29:36,900 --> 00:29:37,980 Kumpel... 335 00:29:40,420 --> 00:29:42,780 Sagen Sie niemals Nein zu Angeboten. 336 00:29:44,220 --> 00:29:45,500 Ich glaube nicht an Ihn. 337 00:29:50,220 --> 00:29:51,340 An wen glaubst du? 338 00:29:58,540 --> 00:30:02,460 Ein wahrer Atheist sagt zu wenig, 339 00:30:02,980 --> 00:30:04,460 oder schweigt. 340 00:30:05,500 --> 00:30:07,260 Diese Aussage wurde gemacht von Charles Darwin. 341 00:30:07,740 --> 00:30:08,900 Jetzt macht es Sinn. 342 00:30:09,300 --> 00:30:10,580 Geben Sie ihm den Job. 343 00:30:12,100 --> 00:30:13,340 Ich bin dankbar, Sir. 344 00:30:17,700 --> 00:30:18,900 Kein Grund, dankbar zu sein. 345 00:30:21,540 --> 00:30:22,820 Ich tue es nicht deinetwegen. 346 00:30:25,500 --> 00:30:26,860 Jeder Navratri, unsere Familie 347 00:30:26,980 --> 00:30:28,700 organisiert eine religiöse Versammlung Frauen anzubeten. 348 00:30:29,460 --> 00:30:30,860 Und ich habe es behalten die Tradition lebendig 349 00:30:30,980 --> 00:30:32,820 seit 15 Jahren mein Vater ist gestorben. 350 00:30:35,300 --> 00:30:37,020 Sie würde auf diesem Stuhl sitzen. 351 00:30:38,140 --> 00:30:39,540 Während ich auf dem Boden saß. 352 00:30:40,860 --> 00:30:42,780 Ich würde ihre Füße mit meinen eigenen Händen waschen, 353 00:30:43,340 --> 00:30:44,300 und sagen... 354 00:30:45,700 --> 00:30:48,100 „Brauche deinen Segen um unsere Ehre und unseren Respekt zu wahren. 355 00:30:50,900 --> 00:30:55,260 Sie lächelte und sagte „Amen“. 356 00:30:57,180 --> 00:30:59,140 Sie war nicht nur Uttamlals Tochter. 357 00:31:00,420 --> 00:31:02,220 Sie war die Tochter des gesamten Dorfes 358 00:31:02,700 --> 00:31:04,140 Meine kleine Schwester. 359 00:31:06,220 --> 00:31:09,420 Was ich tue, Ich tue es für Raschi. 360 00:31:10,540 --> 00:31:12,060 Geben Sie ihm den Job. 361 00:31:12,140 --> 00:31:14,980 Er könnte nützlich sein. 362 00:31:27,500 --> 00:31:30,220 Definition von, Zustand in, 363 00:31:30,420 --> 00:31:31,660 Internationales Recht. 364 00:31:31,980 --> 00:31:33,660 Es ist eine häufige Prüfungsfrage. 365 00:31:33,980 --> 00:31:36,180 Merken Sie sich das Kapitel gründlich. 366 00:31:37,540 --> 00:31:38,300 Was ist los? 367 00:31:38,380 --> 00:31:39,780 Entschuldigung. 368 00:31:40,420 --> 00:31:41,740 Warte einfach. 369 00:31:47,500 --> 00:31:48,700 Wie viel für die... 370 00:31:48,900 --> 00:31:50,820 - 1300! Zu hoch. - 1300! Zu hoch. 371 00:31:51,100 --> 00:31:52,740 Reduzieren Sie den Preis. 372 00:31:52,820 --> 00:31:53,660 - Herr. - Ja. 373 00:31:53,740 --> 00:31:54,420 Student. 374 00:31:54,500 --> 00:31:55,620 Stellt euch alle an den Schreibtisch. 375 00:31:57,020 --> 00:31:58,980 Wie viele Springseile? 376 00:31:59,180 --> 00:32:01,180 Wir haben 15 oder 16 Springseile. 377 00:32:01,660 --> 00:32:02,580 Wie viel? Was steht hier geschrieben? 378 00:32:02,660 --> 00:32:03,900 499? 379 00:32:04,380 --> 00:32:06,380 - Unglaublich. 499? - Ich gebe Ihnen einen besseren Preis. 380 00:32:06,460 --> 00:32:07,820 Noch nicht erledigt, mein Sohn. 381 00:32:08,780 --> 00:32:10,020 Das alles ist für die Hochschule. 382 00:32:10,660 --> 00:32:11,740 Geben Sie mir nicht diese aufwendigen Tarife. 383 00:32:11,820 --> 00:32:14,060 Ich möchte 30 % Rabatt. Und wo sind die Hanteln? 384 00:32:14,580 --> 00:32:15,420 Das? 385 00:32:15,500 --> 00:32:16,380 Zeigen Sie mir die Rechnung. 386 00:32:16,460 --> 00:32:17,820 3 und werden bis zum Abend weitere erhalten. 387 00:32:17,900 --> 00:32:19,700 Ich brauche die richtige Rechnung. 388 00:32:19,780 --> 00:32:21,020 Oder ich werde es nicht genehmigen. 389 00:32:21,100 --> 00:32:23,060 - Ich will sie in zwei Tagen. - Okay, Sir. 390 00:32:23,140 --> 00:32:24,060 Keine Verzögerungen, okay. 391 00:32:24,540 --> 00:32:26,060 Kommen Sie, Major. 392 00:32:26,220 --> 00:32:28,900 Okay, Barmer-Regiment, Achtung! 393 00:32:28,980 --> 00:32:30,220 Ich bin Sunil Mahajan. 394 00:32:30,300 --> 00:32:31,140 Mountbatten. 395 00:32:31,220 --> 00:32:32,340 Ihr Trainer. 396 00:32:32,420 --> 00:32:33,420 Das ist Major. 397 00:32:33,500 --> 00:32:34,780 Ihr Assistenzsofa. 398 00:32:35,180 --> 00:32:38,380 Name, Hochschulausweis, Größe, Gewicht. 399 00:32:38,500 --> 00:32:39,860 Ich möchte all diese Details. 400 00:32:39,980 --> 00:32:40,860 Verstanden? 401 00:32:40,980 --> 00:32:43,660 Dein Boxtraining beginnt morgen. 402 00:32:43,740 --> 00:32:45,980 Ich brauche alle Informationen in diesem Register vorher. 403 00:32:46,220 --> 00:32:47,900 - Verstanden? - Ja, Herr. 404 00:32:49,100 --> 00:32:50,860 Herr! Willkommen. 405 00:32:51,100 --> 00:32:52,660 Hätte es benachrichtigen sollen. Ich wäre aufgetaucht. 406 00:32:52,860 --> 00:32:53,820 Bitte. 407 00:32:53,900 --> 00:32:56,580 Major, holen Sie sich den Stuhl. 408 00:32:56,660 --> 00:32:57,460 Das sind also die Jungs? 409 00:32:57,540 --> 00:32:58,860 Ja. Wir erstellen gerade eine Liste. 410 00:33:01,700 --> 00:33:03,260 Kommen Sie, Herr. 411 00:33:04,740 --> 00:33:05,660 Sitzen. 412 00:33:08,140 --> 00:33:10,500 - Fangen wir an. - Natürlich. Festhalten. 413 00:33:10,700 --> 00:33:12,620 Jungs, nennt nacheinander euren Namen. 414 00:33:13,020 --> 00:33:14,980 - Vikram Singh! - Vishal Chauhan! 415 00:33:15,420 --> 00:33:16,380 Vijay Khandelwal. 416 00:33:16,660 --> 00:33:17,540 Mann Singh. 417 00:33:17,620 --> 00:33:19,260 - Anwar Bhasin. -Amar Singh. 418 00:33:19,460 --> 00:33:20,380 Vedaa Bairwa. 419 00:33:20,820 --> 00:33:22,580 Holen Sie sich morgen Ihre College-Ausweise ... 420 00:33:29,020 --> 00:33:30,060 BAIRWA! 421 00:33:38,660 --> 00:33:40,020 Du willst Boxen lernen? 422 00:33:41,660 --> 00:33:42,540 Ja. 423 00:33:42,980 --> 00:33:44,620 Mit Ihrer Erlaubnis? 424 00:33:50,900 --> 00:33:52,580 Zusammen mit Jungs aus der Community? 425 00:33:54,100 --> 00:33:55,260 Willst du ein Kämpfer sein? 426 00:33:55,340 --> 00:33:58,180 - Sir, ich kann sie rauswerfen, wenn Sie wollen ... - Nein! 427 00:33:58,740 --> 00:34:00,420 Lass sie ihren Job machen. 428 00:34:01,660 --> 00:34:02,820 Da drüben. 429 00:34:03,340 --> 00:34:05,260 Eimer und Mopp. 430 00:34:06,260 --> 00:34:07,340 Aufleuchten. 431 00:34:10,340 --> 00:34:11,860 - Ja. - Beeil dich. Aufleuchten. 432 00:34:19,740 --> 00:34:21,140 Ich werde ein Video drehen. 433 00:34:21,220 --> 00:34:23,180 Das Mädchen soll strahlen, 434 00:34:23,260 --> 00:34:24,980 mit ihrem Gesicht so klar wie Glas. 435 00:34:26,980 --> 00:34:30,300 Sir, wie möchten Sie mit der Ausbildung fortfahren? 436 00:34:30,820 --> 00:34:31,780 Nicht viel. 437 00:34:32,180 --> 00:34:33,340 Ich habe gehört, dass du es sein wirst neue Matratzen einbauen. 438 00:34:33,420 --> 00:34:34,740 Wir wärmen sie auf, das ist alles! 439 00:34:36,740 --> 00:34:38,660 Entschuldigung. Versprecher. 440 00:34:38,740 --> 00:34:40,380 Gar nicht. 441 00:34:40,540 --> 00:34:42,100 Was machst du? 442 00:34:42,180 --> 00:34:43,540 Sei nicht verrückt. 443 00:34:43,700 --> 00:34:44,660 Habe es verstaubt. 444 00:34:44,740 --> 00:34:46,580 Entschuldigung. Es ist ausgerutscht! 445 00:34:46,660 --> 00:34:48,500 - Was ist das? - Vorsicht, Major. 446 00:34:49,220 --> 00:34:50,380 Geht es Ihnen gut, Sir? 447 00:35:01,340 --> 00:35:02,780 Trainer, Sir, mein... 448 00:35:02,860 --> 00:35:04,620 Wir reden morgen, Junge. 449 00:35:04,700 --> 00:35:06,300 - Morgen. - Herr. 450 00:36:07,220 --> 00:36:09,420 Machen Sie sich bereit. Wir werden eine Demonstration machen. 451 00:36:09,820 --> 00:36:10,740 Beeil dich. 452 00:36:12,140 --> 00:36:14,620 Wesentlich. Bewahren Sie dieses im Schrank auf. 453 00:36:15,380 --> 00:36:16,780 Der Trainer sollte auch einen haben. 454 00:36:16,860 --> 00:36:17,740 - Herr. - Ja. 455 00:36:17,820 --> 00:36:18,700 Meine Ausrüstung? 456 00:36:20,260 --> 00:36:22,060 Geh weg. 457 00:36:23,060 --> 00:36:24,620 Denken Sie ans Heiraten, Kind. 458 00:36:25,300 --> 00:36:27,180 Verschwenden Sie nicht Ihr Geld. 459 00:36:28,140 --> 00:36:30,500 Mach weiter. Aufleuchten. 460 00:36:30,580 --> 00:36:32,180 - Verlassen. - Kommen Sie, Major. 461 00:36:32,660 --> 00:36:35,100 Jeder... Hört gut zu. 462 00:36:35,700 --> 00:36:36,900 Ich werde mich nicht wiederholen. 463 00:36:37,620 --> 00:36:39,820 Fünf Schläge sind beim Boxen unerlässlich. 464 00:36:40,740 --> 00:36:42,020 Du musst sie lernen! 465 00:36:42,380 --> 00:36:43,300 Kommen Sie, Herr. 466 00:36:43,380 --> 00:36:45,100 Lasst uns den Jungs eine Demonstration geben. 467 00:36:45,180 --> 00:36:46,180 Kommen. 468 00:36:46,980 --> 00:36:47,860 Nun, Jungs. 469 00:36:48,420 --> 00:36:50,260 Der erste Schlag ist ein „Jab“. 470 00:36:50,380 --> 00:36:51,980 Nehmen Sie die Boxhaltung ein. 471 00:36:52,300 --> 00:36:53,580 Das ist ein „Jab“. 472 00:36:56,140 --> 00:36:57,380 Das ist „Kreuz“. 473 00:36:57,860 --> 00:36:58,860 Das ist „Uppercut“ 474 00:36:59,020 --> 00:37:00,060 Das sind „Body Shots“ 475 00:37:00,260 --> 00:37:01,180 Das ist „Hook“. 476 00:37:04,780 --> 00:37:06,980 Hey... Hast du das nicht verstanden? 477 00:37:07,700 --> 00:37:09,380 Das habe ich, Sir. Ich habe es vollkommen verstanden! 478 00:37:10,260 --> 00:37:13,260 Das ist ein Stoß, ein Kreuz, 479 00:37:13,580 --> 00:37:17,340 ein Aufwärtshaken, ein Haken... und ein Körperschuss. 480 00:37:19,540 --> 00:37:20,980 - Hören Sie nicht zu, oder? - Bitte, Sir. 481 00:37:21,060 --> 00:37:22,580 Lass mich bitte um sie kümmern. 482 00:37:22,740 --> 00:37:23,580 Du konzentrierst dich auf das Training. 483 00:37:23,660 --> 00:37:24,580 Ich werde mit ihr reden. 484 00:37:25,780 --> 00:37:28,380 Kind, das ist ein teures Spiel. 485 00:37:28,460 --> 00:37:30,580 Nach Hause gehen. Mach weiter. 486 00:37:31,260 --> 00:37:32,300 Aufleuchten. 487 00:37:32,980 --> 00:37:34,020 Geh weg. 488 00:37:34,260 --> 00:37:35,180 Vergiss sie. 489 00:37:35,380 --> 00:37:37,020 Hüte dich. Nehmen Sie Haltung ein. 490 00:37:40,220 --> 00:37:42,140 Hört mir zu. 491 00:37:43,140 --> 00:37:44,100 Hast du zu Abend gegessen? 492 00:37:45,300 --> 00:37:46,260 Ja. 493 00:37:47,380 --> 00:37:49,860 Gemüsecurry. 494 00:37:50,140 --> 00:37:51,300 Mama hat Brot und Linsen gemacht. 495 00:37:53,380 --> 00:37:55,140 Behalte etwas für mich. 496 00:38:06,780 --> 00:38:08,060 Wo bist du hergekommen? dieses teure Telefon von? 497 00:38:08,900 --> 00:38:09,660 Papa, ich... 498 00:38:09,740 --> 00:38:10,620 Wo bist du hergekommen? dieses teure Telefon von? 499 00:38:10,700 --> 00:38:11,660 Warten. 500 00:38:17,380 --> 00:38:19,420 - Aufleuchten. - Papa. 501 00:38:19,500 --> 00:38:21,220 Aussteigen. Aussteigen. 502 00:38:21,780 --> 00:38:23,980 - Verlasst dieses Haus. - Hört mir zu. 503 00:38:24,020 --> 00:38:25,220 Aussteigen. 504 00:38:25,300 --> 00:38:26,220 - Papa. - Aussteigen. 505 00:38:26,300 --> 00:38:27,820 - Papa. - Aussteigen. 506 00:38:27,900 --> 00:38:29,300 - Papa. - Aussteigen. 507 00:38:29,580 --> 00:38:30,460 Ruhig sein. 508 00:38:30,740 --> 00:38:32,500 Bleiben Sie alle ruhig. Heute wird sich niemand einmischen. 509 00:38:32,580 --> 00:38:33,580 Papa. 510 00:38:33,660 --> 00:38:34,860 Aussteigen. 511 00:38:34,980 --> 00:38:36,700 Ich sagte, wir brauchen dich nicht. 512 00:38:36,900 --> 00:38:38,180 Aussteigen. Aussteigen. 513 00:38:39,540 --> 00:38:41,100 Du solltest dankbar sein. 514 00:38:42,420 --> 00:38:44,060 Sei dem Baithak dankbar (Dorfrat) weiß es nicht. 515 00:38:45,700 --> 00:38:47,660 Es ist Khandelwals Tochter 516 00:38:47,740 --> 00:38:49,060 Dieser Idiot ist romantisch. 517 00:38:49,980 --> 00:38:50,700 Papa, das ist nicht... 518 00:38:50,780 --> 00:38:52,140 Ruhig. Den Mund halten! 519 00:38:55,980 --> 00:38:57,980 Sie werden dich zerhacken und dich in den Fluss werfen. 520 00:39:00,140 --> 00:39:01,420 Niemand wird Ihnen zu Hilfe kommen. 521 00:39:03,340 --> 00:39:05,380 Du bist der Sohn einer Bairwa. 522 00:39:07,140 --> 00:39:08,540 Und das ist deine Realität. 523 00:39:21,340 --> 00:39:23,740 Ich habe einen Fehler gemacht, Vater. 524 00:39:24,660 --> 00:39:25,740 Vergiss sie. 525 00:39:25,980 --> 00:39:26,860 Schau, mein Sohn. 526 00:39:28,340 --> 00:39:29,700 Einen Stern kann man nicht pflücken 527 00:39:31,580 --> 00:39:32,980 mit deiner Hand, mein Sohn. 528 00:39:34,660 --> 00:39:35,620 Vergiss sie. 529 00:39:36,820 --> 00:39:37,980 Vergiss das Mädchen. 530 00:39:56,220 --> 00:39:57,060 Vater, nimm ein paar Gurken. 531 00:39:57,300 --> 00:39:58,140 Ich will es nicht. 532 00:39:58,220 --> 00:39:59,620 Es ist wirklich köstlich. Versuchen Sie es zumindest. 533 00:39:59,700 --> 00:40:00,700 Aber ich will es nicht... 534 00:40:03,980 --> 00:40:06,020 Tut mir leid, Vater. Ich nehme welche. 535 00:40:09,620 --> 00:40:10,500 Wie ist es? 536 00:40:13,300 --> 00:40:14,420 Hübsch. 537 00:40:14,860 --> 00:40:17,140 Ich habe es gewaschen, getrocknet, geschält, habe es geerdet und zum Einweichen aufbewahrt! 538 00:40:24,100 --> 00:40:25,100 Kommen Sie auf den Punkt. 539 00:40:26,300 --> 00:40:27,660 Hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden. 540 00:40:27,980 --> 00:40:28,980 Kommen Sie auf den Punkt. 541 00:40:31,300 --> 00:40:33,860 Ich will... Boxausrüstung, Schuhe... 20.000! 542 00:40:36,180 --> 00:40:37,180 Wozu, Vedaa? 543 00:40:37,580 --> 00:40:39,020 Du hast noch nicht einmal gestrickt noch einen Pullover. 544 00:40:39,260 --> 00:40:40,980 Sie und Ihre sich ständig ändernden Hobbys. 545 00:40:41,500 --> 00:40:42,700 Kann man es für 12.000 bekommen? 546 00:40:43,980 --> 00:40:45,020 Auf jeden Fall, Vater. 547 00:40:46,020 --> 00:40:47,220 Wir können die Schuhe ein anderes Mal kaufen. 548 00:40:49,220 --> 00:40:50,060 Bußgeld. 549 00:40:50,860 --> 00:40:52,060 Nach dem Abendessen gehen wir zum Geldautomaten. 550 00:40:52,700 --> 00:40:54,420 Okay. Danke, Vater. 551 00:40:58,820 --> 00:41:00,220 5,6,7 552 00:41:00,380 --> 00:41:02,780 Vedu. Wirst du es lernen können? 553 00:41:03,580 --> 00:41:04,540 Absolut. 554 00:41:05,140 --> 00:41:09,300 Und was wäre, wenn der Bruder des Häuptlings und seine Freunde benehmen sich uns gegenüber schlecht? 555 00:41:09,700 --> 00:41:10,860 Keine Chance. 556 00:41:11,620 --> 00:41:12,660 Wir werden sie verprügeln! 557 00:41:14,900 --> 00:41:16,100 Wie hoch ist der Zahlungsbetrag? 558 00:41:16,180 --> 00:41:19,220 5,6,7,8,9 559 00:41:19,780 --> 00:41:21,820 Vedu. Hören. 560 00:41:27,660 --> 00:41:28,660 Behalten Sie dies auch bei. 561 00:41:30,980 --> 00:41:34,580 Aber, Schwester, du hast dieses Geld gewonnen bei der Mathematikolympiade. 562 00:41:34,900 --> 00:41:36,100 Na und? 563 00:41:36,260 --> 00:41:38,060 Jetzt werden sie dir helfen, zu gewinnen, Vedaa. 564 00:41:38,860 --> 00:41:40,620 Aber du musst werden... 565 00:41:42,700 --> 00:41:44,580 Mein Kämpfer Vedaa. 566 00:41:50,380 --> 00:41:51,460 Kämpfer Vedaa. 567 00:42:03,140 --> 00:42:04,660 Hören Sie zu ... nehmen Sie es auf. 568 00:42:04,740 --> 00:42:05,900 Ich nehme auf. 569 00:42:06,140 --> 00:42:07,460 Hier kommt der Student. 570 00:42:22,300 --> 00:42:24,380 Vorsichtig. Du hast sie niedergeschlagen. 571 00:42:24,460 --> 00:42:26,140 Sie kam in die Mitte. 572 00:42:26,620 --> 00:42:27,620 Hol sie ab. 573 00:42:27,700 --> 00:42:28,860 Bring sie weg. 574 00:42:28,980 --> 00:42:30,700 Vorsicht... Schauen Sie. 575 00:42:32,100 --> 00:42:33,980 Vorsichtig. Vorsichtig. 576 00:42:34,180 --> 00:42:35,540 Sie ist verletzt. 577 00:42:35,620 --> 00:42:37,460 Solche Regelbrecher seid ihr alle! 578 00:42:38,420 --> 00:42:39,900 Lass sie atmen. 579 00:42:40,020 --> 00:42:42,340 Holen Sie sich etwas frische Luft. 580 00:42:42,580 --> 00:42:43,460 Zur Seite gehen. 581 00:42:46,260 --> 00:42:48,020 Das ist irritierend, schieben Sie es beiseite. 582 00:42:51,620 --> 00:42:52,580 Hören. 583 00:42:53,780 --> 00:42:55,820 Du willst also Boxen lernen, oder? 584 00:42:57,660 --> 00:42:59,860 Lass mich es dir beibringen. 585 00:43:00,820 --> 00:43:03,620 Sunehre, was waren das? fünf Arten von Schlägen? 586 00:43:04,140 --> 00:43:05,980 Sir, sie waren... Jab. 587 00:43:07,100 --> 00:43:08,780 Kreuzen. 588 00:43:09,100 --> 00:43:10,140 Dann Aufwärtshaken. 589 00:43:10,220 --> 00:43:11,300 Und dann Hook-and-Body-Shot. 590 00:43:11,380 --> 00:43:12,500 Rechts. 591 00:43:13,980 --> 00:43:16,380 Schauen Sie sich die Reflexe des kleinen Mädchens an! 592 00:43:37,020 --> 00:43:38,660 Ich hatte gesagt... 593 00:43:39,340 --> 00:43:42,100 Erinnere dich an deine Statur. 594 00:45:45,380 --> 00:45:49,300 - Da ist etwas Jaggery in der Kiste. - Ich mag keine Süßigkeiten. 595 00:45:50,060 --> 00:45:51,340 Gefällt es Ihnen nicht? 596 00:45:51,820 --> 00:45:52,860 Was gefällt dir dann? 597 00:45:53,060 --> 00:45:53,980 Trinkst du Blut? 598 00:45:54,660 --> 00:45:55,620 Ich bin Vegetarier. 599 00:45:57,380 --> 00:45:58,660 Was machst du überhaupt hier? 600 00:46:00,620 --> 00:46:01,740 Ich habe das Gleiche gedacht... 601 00:46:02,580 --> 00:46:03,780 Was für ein Ärgernis. 602 00:46:04,980 --> 00:46:05,900 Wohin gehst du? 603 00:46:11,980 --> 00:46:16,460 Warum sich darüber aufregen? 604 00:46:16,540 --> 00:46:18,820 Inmitten des Chaos 605 00:46:18,900 --> 00:46:21,420 Du hast tief und fest geschlafen 606 00:46:21,500 --> 00:46:23,460 Was ist los, verschütte es 607 00:46:23,540 --> 00:46:24,780 Was hast du gemacht 608 00:46:24,860 --> 00:46:26,100 letzte Nacht machen 609 00:46:26,180 --> 00:46:28,100 Was hatte deine Liebe vor? 610 00:46:28,180 --> 00:46:30,740 Warum die Aufregung 611 00:46:30,820 --> 00:46:33,220 Warum die Aufregung 612 00:46:34,700 --> 00:46:37,020 Wohin soll ich jetzt gehen? 613 00:46:37,140 --> 00:46:39,380 An wessen Tür soll ich klopfen? 614 00:46:39,540 --> 00:46:41,860 Wem soll ich meine Geschichte erzählen? 615 00:46:41,980 --> 00:46:43,980 Helfen Sie mir 616 00:46:44,180 --> 00:46:46,420 Wohin soll ich jetzt gehen? 617 00:46:46,500 --> 00:46:48,700 An wessen Tür soll ich klopfen? 618 00:46:48,900 --> 00:46:51,020 Wem soll ich meine Geschichte erzählen? 619 00:46:51,100 --> 00:46:53,220 Helfen Sie mir 620 00:46:53,420 --> 00:46:55,780 Bei mir zu Hause herrscht Ausgangssperre 621 00:46:55,860 --> 00:46:57,980 Was verursacht ihm den Stress? 622 00:46:58,060 --> 00:47:00,700 Warum die Aufregung 623 00:47:00,780 --> 00:47:03,220 Helfen Sie mir 624 00:47:03,380 --> 00:47:05,380 Meine Liebe ist faul 625 00:47:05,460 --> 00:47:07,620 Es ist alles ruiniert 626 00:47:07,780 --> 00:47:10,060 Meine Liebe hat letzte Nacht geschlafen 627 00:47:10,140 --> 00:47:12,340 Helfen Sie mir 628 00:47:12,420 --> 00:47:14,700 Es ist alles ruiniert 629 00:47:14,780 --> 00:47:16,900 Helfen Sie mir 630 00:47:16,980 --> 00:47:19,380 Meine Liebe hat letzte Nacht geschlafen 631 00:47:19,460 --> 00:47:21,740 Helfen Sie mir 632 00:47:21,900 --> 00:47:24,260 Einfacher kleiner Kerl 633 00:47:24,340 --> 00:47:26,460 ist für dich zum Narren geworden 634 00:47:26,540 --> 00:47:28,740 Er war unglücklich, seit du seine Frau geworden bist 635 00:47:28,820 --> 00:47:30,100 Die Stadt brummt 636 00:47:30,180 --> 00:47:31,260 Über deine Frau 637 00:47:31,340 --> 00:47:33,220 Inmitten des Chaos 638 00:47:33,300 --> 00:47:35,860 Du hast tief und fest geschlafen 639 00:47:35,980 --> 00:47:38,220 Was hast du letzte Nacht gemacht? 640 00:47:38,300 --> 00:47:40,500 Verschütte es 641 00:47:40,580 --> 00:47:42,580 Was hatte deine Liebe vor? 642 00:47:42,660 --> 00:47:45,060 Versteck dich nicht mehr 643 00:47:45,140 --> 00:47:47,540 Versteck dich nicht mehr 644 00:47:49,700 --> 00:47:52,100 Inmitten des Chaos 645 00:47:56,580 --> 00:47:58,820 Mama geht einkaufen 646 00:47:58,900 --> 00:48:00,980 wir waren allein zu Hause 647 00:48:01,420 --> 00:48:03,500 Ich dachte, er würde es sagen 648 00:48:03,580 --> 00:48:05,740 Komm, lass uns spielen 649 00:48:05,860 --> 00:48:08,100 In Gesetzen einkaufen 650 00:48:08,180 --> 00:48:10,420 wir waren allein zu Hause 651 00:48:10,740 --> 00:48:12,740 Ich dachte, er würde es sagen 652 00:48:12,820 --> 00:48:15,220 Komm, lass uns spielen 653 00:48:15,460 --> 00:48:17,660 Er ist gemütlich unter der Decke 654 00:48:17,740 --> 00:48:20,020 Ich hatte mit einem Streit gerechnet 655 00:48:20,100 --> 00:48:22,340 Die ganze Zeit verschwendet 656 00:48:22,420 --> 00:48:24,500 Als Mama zurückkam 657 00:48:24,740 --> 00:48:26,740 Meine Liebe ist faul 658 00:48:26,820 --> 00:48:28,900 Es ist alles ruiniert 659 00:48:29,100 --> 00:48:31,380 Meine Liebe hat letzte Nacht geschlafen 660 00:48:31,460 --> 00:48:33,780 Helfen Sie mir 661 00:48:36,060 --> 00:48:38,020 Lass uns Chammo holen 662 00:48:38,100 --> 00:48:39,100 Bereit. 663 00:48:40,100 --> 00:48:41,860 Ich werde diesen Abend genießen!!! 664 00:48:54,620 --> 00:48:56,700 Was passiert hinter der Tür? 665 00:49:04,460 --> 00:49:05,740 Wo ist sie? 666 00:49:06,260 --> 00:49:07,220 Wo liegt Chammo? 667 00:49:07,620 --> 00:49:09,740 Warum blieben Sie so eng bei ihr? 668 00:49:10,020 --> 00:49:12,380 Mach dir keine Sorge. Ich bin hier bei dir. 669 00:49:13,380 --> 00:49:15,180 Wo ist sie? 670 00:49:15,860 --> 00:49:17,620 Geh mit Mary!!!! 671 00:49:17,700 --> 00:49:19,620 Schalten Sie es aus! 672 00:49:21,860 --> 00:49:23,420 Raj Kishore. 673 00:49:25,500 --> 00:49:28,220 Schalten Sie es aus! 674 00:49:29,660 --> 00:49:32,060 Schalten Sie es aus! 675 00:49:35,140 --> 00:49:36,900 Schließe wenigstens die Tür ab, um Himmels willen. 676 00:49:51,620 --> 00:49:52,980 Hey. 677 00:49:56,420 --> 00:49:57,420 Wer ist da? 678 00:49:58,580 --> 00:50:00,540 Sunhier. Offen. 679 00:50:03,900 --> 00:50:05,540 - Helfen! - Wer zum Teufel ist da?! 680 00:50:06,300 --> 00:50:07,260 Dein verdammter Vater! 681 00:50:10,020 --> 00:50:11,540 Öffne die Tür. Ich werde es dir zeigen. 682 00:50:11,980 --> 00:50:13,180 Über mich. 683 00:50:19,340 --> 00:50:20,260 Fang ihn. 684 00:50:28,140 --> 00:50:29,540 Schlingel. 685 00:50:33,100 --> 00:50:33,820 Ist da jemand? 686 00:50:33,900 --> 00:50:34,900 Den Mund halten. 687 00:50:39,900 --> 00:50:42,300 - Sunhere. - Herr. Kommt, Sir. 688 00:50:42,380 --> 00:50:44,500 Öffne die Tür. Sehen Sie, wer das ist. 689 00:50:45,020 --> 00:50:46,580 Herr. Herr. 690 00:50:46,820 --> 00:50:47,500 Ich kann es nicht öffnen. 691 00:50:47,580 --> 00:50:49,580 Schauen Sie nach, wer dieser Schlingel ist. Machen Sie ein Video von diesem Schlingel. 692 00:50:49,820 --> 00:50:50,900 Gehen. 693 00:51:30,300 --> 00:51:31,700 Warum du... 694 00:51:54,420 --> 00:51:55,660 Warum du... 695 00:51:59,820 --> 00:52:02,020 Lass ihn nicht entkommen. 696 00:52:16,380 --> 00:52:17,500 Hey, hör auf! 697 00:52:18,300 --> 00:52:20,540 Sich dir hingeben. 698 00:52:21,380 --> 00:52:23,660 Du wagst es, dich mit mir anzulegen, oder? 699 00:52:25,580 --> 00:52:28,340 Ich werde jetzt dein Grab machen. 700 00:52:29,260 --> 00:52:30,260 Hey! 701 00:52:31,300 --> 00:52:32,180 Warten. 702 00:52:36,100 --> 00:52:37,300 Wer war das? 703 00:52:38,180 --> 00:52:39,260 Wer war das? 704 00:52:39,860 --> 00:52:42,060 Wohin ist er gegangen? Schalten Sie das Licht ein. 705 00:52:42,140 --> 00:52:43,300 Wo ist er hin?! 706 00:52:43,380 --> 00:52:44,380 Hey. 707 00:52:46,740 --> 00:52:47,900 Ich habe alles aufgezeichnet. 708 00:53:01,340 --> 00:53:02,540 Hast du herausgefunden, wer er war? 709 00:53:02,620 --> 00:53:03,740 WHO? 710 00:53:03,820 --> 00:53:05,620 Wenn ich nicht im Zimmer eingesperrt wäre, 711 00:53:06,020 --> 00:53:07,460 er würde hier bewusstlos liegen. 712 00:53:08,220 --> 00:53:09,220 Du sagst es mir. 713 00:53:09,420 --> 00:53:10,860 Sein Gesicht war bedeckt, Sir. 714 00:53:11,900 --> 00:53:13,180 Wir haben ein Statement der Tänzer aufgenommen. 715 00:53:13,740 --> 00:53:14,580 Aber niemand hat etwas gesehen. 716 00:53:15,180 --> 00:53:17,580 Das ist seltsam. 717 00:53:18,260 --> 00:53:19,620 Damals, als wir töteten, 718 00:53:19,700 --> 00:53:21,580 Die Leute würden sagen, sie hätten nichts gesehen. 719 00:53:22,420 --> 00:53:24,660 Jetzt werden wir verprügelt, 720 00:53:25,540 --> 00:53:28,620 und sogar die Tänzer behaupten sie haben nichts gesehen. 721 00:53:30,460 --> 00:53:31,900 Nachdem wir es über Generationen hinweg gepflegt haben, 722 00:53:31,980 --> 00:53:35,180 Die Samen der Angst, die wir gesät haben, haben es getan zu einem üppigen Baum herangewachsen. 723 00:53:35,780 --> 00:53:37,220 Aber ihr Idioten. 724 00:53:37,660 --> 00:53:40,100 Man kann es nicht einmal aufrechterhalten! 725 00:53:40,900 --> 00:53:43,300 Wen von der Barmer übernehmen könnte unsere ganze Bande? 726 00:53:45,260 --> 00:53:47,020 Was ist, wenn er nicht aus der Barmer kommt? 727 00:53:50,300 --> 00:53:51,380 Besorgen Sie mir Einzelheiten über den Soldaten. 728 00:53:51,460 --> 00:53:52,420 Ja, Herr. 729 00:53:53,780 --> 00:53:55,980 Es war ein harter Kampf, Schwester. 730 00:53:56,460 --> 00:54:00,060 Coach Sir sagte: „Upper...cut“. 731 00:54:00,540 --> 00:54:02,180 Und ich habe mit aller Kraft zugeschlagen! 732 00:54:02,340 --> 00:54:05,460 Und er wurde bewusstlos. 733 00:54:06,140 --> 00:54:07,380 Vedaa. 734 00:54:08,100 --> 00:54:09,180 Du bist ein Kämpfer... 735 00:54:09,700 --> 00:54:11,180 - Entschuldigung. Entschuldigung. - Bitte, Schwester. 736 00:54:12,220 --> 00:54:13,460 Entschuldigung. Entschuldigung. 737 00:54:14,020 --> 00:54:15,580 Okay. 738 00:54:16,260 --> 00:54:18,260 Was habe ich gesagt? 739 00:54:18,980 --> 00:54:21,260 Das denke sogar ich mit dem Boxen anzufangen. 740 00:54:21,380 --> 00:54:22,380 Werde ich es schaffen? 741 00:54:22,460 --> 00:54:23,620 Was hast du da gesagt? 742 00:54:23,700 --> 00:54:25,980 Es gibt vier Arten von Schlägen. Rechts? 743 00:54:26,580 --> 00:54:28,860 Zuerst ist der Aufwärtshaken, 744 00:54:29,780 --> 00:54:31,180 Zweitens ist Jab. 745 00:54:31,780 --> 00:54:33,580 Das dritte ist das Werfen... 746 00:54:33,660 --> 00:54:37,620 - Und der vierte ist... - Schwester. Es ist kein „Werfen“. Es ist „Kreuz“. 747 00:54:38,500 --> 00:54:39,540 Entschuldigung! 748 00:54:39,620 --> 00:54:41,020 Woher soll ich das wissen? 749 00:54:41,900 --> 00:54:44,260 Weißt du, Vedaa. 750 00:54:44,580 --> 00:54:45,860 Du wirst der erste Boxer sein 751 00:54:45,980 --> 00:54:47,340 aus der Familie Bairwa. 752 00:54:47,420 --> 00:54:51,060 Vorstellen. Alle unsere Cousins wird Angst vor uns haben! 753 00:55:17,620 --> 00:55:19,460 Du hast so viel getan, Könntest du es mir auch beibringen? 754 00:55:23,340 --> 00:55:24,220 Fangen! 755 00:55:37,020 --> 00:55:38,700 Du brauchst noch zwei Wochen geradeaus gehen. 756 00:55:40,340 --> 00:55:41,620 Ich bin die nächsten zwei Jahre hier. 757 00:55:41,900 --> 00:55:43,020 Gehst du irgendwo hin? 758 00:55:49,300 --> 00:55:50,580 Kannst du springen? 759 00:57:55,540 --> 00:57:56,460 Grüße, Sir. 760 00:57:59,140 --> 00:58:00,100 Grüße, Sir. 761 00:58:00,180 --> 00:58:02,100 Ich entschuldige mich für die Verzögerung. Bitte... 762 00:58:03,980 --> 00:58:05,620 Möchten Sie etwas sagen? 763 00:58:05,700 --> 00:58:07,060 Hier. 764 00:58:07,140 --> 00:58:09,180 Er hat eine Einstellung. 765 00:58:09,500 --> 00:58:10,500 Sag etwas. 766 00:58:12,020 --> 00:58:13,180 - Herr. - Ein Foto. 767 00:58:13,260 --> 00:58:14,580 Hier entlang, Sir. 768 00:58:14,660 --> 00:58:18,300 Und siehe da, Jitendar Pratap Boxring. 769 00:58:19,380 --> 00:58:22,180 Vedaa, wohin gehst du? Sie ist verrückt. 770 00:58:23,260 --> 00:58:25,500 Sir, wir haben diese Ausrüstung gekauft zum Training. 771 00:58:26,020 --> 00:58:26,820 Hier entlang, Sir. 772 00:58:26,900 --> 00:58:28,980 Das sind die 14 Kandidaten wir haben ausgewählt 773 00:58:29,020 --> 00:58:30,660 für den Boxwettbewerb. 774 00:58:30,780 --> 00:58:33,380 Wir werden eine Demonstration machen für Sie nach der Inspektion. 775 00:58:33,500 --> 00:58:35,460 Kommt schon, Jungs. Machen Sie sich bereit. 776 00:58:35,540 --> 00:58:37,620 Das ist großartig, Herr Direktor. 777 00:58:39,220 --> 00:58:41,300 Die Holi-Party sollte organisiert werden auch in der Hochschule. 778 00:58:41,380 --> 00:58:42,180 Wie Sie möchten. 779 00:58:42,260 --> 00:58:46,100 Jeder in der Barmer soll Zeuge sein dieses neue Geschenk des Dorfrats. 780 00:58:46,300 --> 00:58:47,460 Wie Sie wünschen, Herr. 781 00:58:47,580 --> 00:58:48,700 Wie geht es dir? 782 00:58:53,260 --> 00:58:54,060 Was ist das? 783 00:58:54,140 --> 00:58:55,340 Man nennt es Speedbag. 784 00:58:55,460 --> 00:58:57,500 Wird es mich auch auf die Probe stellen? 785 00:58:58,020 --> 00:58:59,660 Ein Bild, Chef. 786 00:59:00,660 --> 00:59:02,260 Das ist ein Moment des Stolzes. 787 00:59:02,500 --> 00:59:05,260 Dies ist der einzige Boxring im gesamten Gebiet. 788 00:59:05,340 --> 00:59:07,380 Boxer erhalten die beste Ausbildung. 789 00:59:07,580 --> 00:59:11,340 - Ich glaube, dieses Jahr hat mein Bruder Suyog - Nicht hier. Du wirst alles ruinieren. 790 00:59:11,420 --> 00:59:12,380 Hört mir zu. 791 00:59:12,820 --> 00:59:16,180 Suyog Singh wird die Goldmedaille gewinnen im Boxwettbewerb. 792 00:59:23,060 --> 00:59:24,780 Jeder Navratri, deine Familie hält eine religiöse Versammlung zur Anbetung von Frauen. 793 00:59:26,020 --> 00:59:28,140 Die Mädchen sitzen auf dem Stuhl. Während du auf dem Boden sitzt... 794 00:59:30,740 --> 00:59:33,020 Waschen Sie ihre Füße mit Ihrem eigene Hände, und sagen... 795 00:59:33,980 --> 00:59:36,420 „Brauche deinen Segen, um aufrechtzuerhalten unsere Ehre und unser Respekt.“ 796 00:59:37,100 --> 00:59:38,380 Sie lächeln und sagen.... 797 00:59:38,460 --> 00:59:39,740 Amen. 798 00:59:40,820 --> 00:59:42,020 Ich habe ihm diese Geschichte erzählt. 799 00:59:43,980 --> 00:59:44,980 Kommen Sie auf den Punkt. 800 00:59:46,540 --> 00:59:48,020 Er hat dir seinen Segen gegeben. 801 00:59:48,540 --> 00:59:49,540 Fragen Sie jetzt nach dem, was Sie wollen? 802 00:59:57,260 --> 01:00:00,140 Herr ... Herr ... 803 01:00:00,220 --> 01:00:02,020 - Sprechen Sie lauter. - Ich... 804 01:00:09,740 --> 01:00:11,220 Was ist los? Sprechen Sie lauter. 805 01:00:12,180 --> 01:00:14,420 Wenn ich die Erlaubnis zur Teilnahme bekommen könnte im Boxwettbewerb... 806 01:00:25,660 --> 01:00:26,740 Bist du nicht Bairwas Tochter? 807 01:00:29,820 --> 01:00:30,780 Willst du konkurrieren? 808 01:00:33,100 --> 01:00:34,100 Ja. 809 01:00:34,180 --> 01:00:36,500 Fantastisch. 810 01:00:38,060 --> 01:00:41,060 Machen Sie weiter und ziehen Sie Ihre Community heraus 811 01:00:41,740 --> 01:00:43,100 aus diesem Abgrund der Rückständigkeit. 812 01:00:44,380 --> 01:00:45,540 - Mountbatten. - Herr. 813 01:00:45,620 --> 01:00:47,060 - Notieren Sie ihren Namen. - Es wird geschehen, Sir. 814 01:00:47,140 --> 01:00:49,020 Geben Sie ihr alle Möglichkeiten. 815 01:00:49,060 --> 01:00:50,180 Fertig, Herr. 816 01:00:50,380 --> 01:00:51,980 Fantastisch. 817 01:00:53,380 --> 01:00:54,340 Ja, Herr. 818 01:00:54,740 --> 01:00:56,540 - Du musst gewinnen! - Ja, Herr. 819 01:00:56,700 --> 01:00:57,820 Danke schön. 820 01:00:58,300 --> 01:00:59,340 Kann ich sonst noch etwas tun? 821 01:01:02,860 --> 01:01:04,260 Okay. Bravo. 822 01:01:04,340 --> 01:01:05,260 Ja. 823 01:01:05,780 --> 01:01:07,020 - Kommen Sie, Herr. - Chef. 824 01:01:07,260 --> 01:01:08,540 Du warst großartig. 825 01:01:08,620 --> 01:01:10,060 Das sind Neuigkeiten auf der Titelseite. 826 01:01:12,460 --> 01:01:13,580 Kommen. 827 01:01:38,140 --> 01:01:40,420 Die für die Reinigung zuständige Person hat die Uniform bereits angezogen. 828 01:01:42,900 --> 01:01:44,860 Das ist von dir. 829 01:01:44,980 --> 01:01:46,220 Das hier ist vom Juniorchef. 830 01:01:46,300 --> 01:01:47,180 Das vom Chef. 831 01:01:47,260 --> 01:01:48,260 Schauen Sie da drüben. 832 01:01:50,580 --> 01:01:52,700 Guter Gott. 833 01:02:12,300 --> 01:02:15,220 Die Luft ist voller Farben in Holi, Sag es dem Verlobten 834 01:02:15,340 --> 01:02:18,100 Die Luft ist voller Farben in Holi, Sag es dem Verlobten 835 01:02:18,180 --> 01:02:20,380 Sag es dem Verlobten 836 01:02:23,700 --> 01:02:26,100 Sag es dem Verlobten 837 01:02:26,180 --> 01:02:29,020 Die Luft ist in Holi voller Farben 838 01:02:29,220 --> 01:02:31,860 Sag es der Nachbarschaft 839 01:02:32,020 --> 01:02:33,260 Sag es dem Verlobten 840 01:02:33,340 --> 01:02:36,580 Die Luft ist in Holi voller Farben 841 01:02:36,660 --> 01:02:39,420 Sag es der Nachbarschaft 842 01:02:39,500 --> 01:02:41,100 Sag es dem Verlobten 843 01:02:41,380 --> 01:02:45,020 Mein Gang ist voller Haltung. 844 01:02:45,060 --> 01:02:48,780 Mein Gang ist voller Faszination. 845 01:02:48,860 --> 01:02:51,340 Hier kommt das Fest der Farben. 846 01:02:51,420 --> 01:02:53,860 Sag es der Nachbarschaft 847 01:02:53,980 --> 01:02:56,060 Sag es dem Verlobten 848 01:02:56,140 --> 01:02:58,780 Hier kommt das Fest der Farben. 849 01:02:58,860 --> 01:03:01,340 Sag es der Nachbarschaft 850 01:03:01,420 --> 01:03:03,300 Sag es dem Verlobten 851 01:03:03,380 --> 01:03:06,220 Die Luft ist in Holi voller Farben 852 01:03:06,380 --> 01:03:09,020 Sag es der Nachbarschaft 853 01:03:09,180 --> 01:03:11,020 Sag es dem Verlobten 854 01:03:11,060 --> 01:03:13,740 Die Luft ist in Holi voller Farben 855 01:03:13,820 --> 01:03:16,700 Sag es der Nachbarschaft 856 01:03:18,460 --> 01:03:20,140 Lasst uns in Farben fliegen 857 01:03:20,220 --> 01:03:22,180 vergiss alle deine Sinne und tanze in der Gegenwart von Bhang 858 01:03:22,420 --> 01:03:24,020 Ich brauche keine Erlaubnis 859 01:03:24,100 --> 01:03:25,900 Ich zögere in der Ferienzeit 860 01:03:26,380 --> 01:03:29,420 Heute werde ich mit meinem Willen essen alle Tage des Kampfes 861 01:03:29,620 --> 01:03:33,220 Oder die Welt ist wie ein Affe, Es ist Ingwer, und Geld verdienen, Geld ausgeben 862 01:03:33,540 --> 01:03:34,980 Schüchterne Menschen würden ihre Scham zeigen 863 01:03:35,020 --> 01:03:36,820 Lasst uns die Tanzfläche in Brand setzen 864 01:03:36,900 --> 01:03:40,660 Holen Sie sich Parkour-Zeit-Energie auf die Tanzfläche 865 01:03:41,020 --> 01:03:42,660 rot, gelb, grün, alle 866 01:03:42,860 --> 01:03:44,500 Niemand ist schlecht, man muss hartnäckig sein 867 01:03:44,980 --> 01:03:46,260 Gulal fließt in Holi 868 01:03:46,340 --> 01:03:48,220 Der Lärm liegt an Bombay 869 01:03:48,300 --> 01:03:50,780 Mein Herz hat einen Sprung gemacht 870 01:03:50,900 --> 01:03:53,020 Ich schwanke ohne Sorge. 871 01:03:53,100 --> 01:03:55,340 Ich schwanke ohne Sorge. 872 01:03:55,580 --> 01:03:58,220 Die Luft ist in Holi voller Farben 873 01:03:58,380 --> 01:04:00,740 Sag es der Nachbarschaft 874 01:04:00,900 --> 01:04:02,380 In die Nachbarschaft. 875 01:04:02,460 --> 01:04:05,620 Die Luft ist in Holi voller Farben 876 01:04:05,820 --> 01:04:07,860 Ich schwanke ohne Sorge. 877 01:04:07,980 --> 01:04:10,660 ohne Sorge. 878 01:04:10,740 --> 01:04:11,420 Farben in der Luft... 879 01:04:11,500 --> 01:04:12,260 Farben in der Luft... 880 01:04:12,340 --> 01:04:13,260 Farben in der Luft... 881 01:04:13,340 --> 01:04:14,180 Farben in der Luft... 882 01:04:14,260 --> 01:04:15,140 Farben in der Luft... 883 01:04:15,220 --> 01:04:16,060 Farben in der Luft... 884 01:04:16,140 --> 01:04:16,980 Farben in der Luft... 885 01:04:17,020 --> 01:04:17,820 Farben in der Luft... 886 01:04:17,900 --> 01:04:20,500 Mein Herz hat einen Sprung gemacht 887 01:04:20,700 --> 01:04:22,740 Ich schwanke ohne Sorge. 888 01:04:22,820 --> 01:04:24,900 Ich schwanke ohne Sorge. 889 01:04:25,020 --> 01:04:27,740 Die Luft ist in Holi voller Farben 890 01:04:28,060 --> 01:04:30,140 Sag es der Nachbarschaft 891 01:04:30,220 --> 01:04:32,140 In die Nachbarschaft. 892 01:04:32,980 --> 01:04:33,700 Farben in der Luft... 893 01:04:33,780 --> 01:04:34,660 Farben in der Luft... 894 01:04:34,740 --> 01:04:35,500 Farben in der Luft... 895 01:04:35,580 --> 01:04:36,460 Farben in der Luft... 896 01:04:36,540 --> 01:04:37,340 Farben in der Luft... 897 01:04:37,420 --> 01:04:38,340 Farben in der Luft... 898 01:04:38,420 --> 01:04:39,260 Farben in der Luft... 899 01:04:39,340 --> 01:04:40,380 Farben in der Luft... 900 01:04:40,580 --> 01:04:42,780 Bravo. 901 01:04:43,380 --> 01:04:47,380 Großartig. Sie sehen so toll zusammen aus, oder? 902 01:04:48,420 --> 01:04:49,660 Aufleuchten. 903 01:05:24,780 --> 01:05:26,140 Uttamlal. 904 01:05:26,460 --> 01:05:29,100 Das College ist zum Anziehungspunkt für Liebhaber geworden! 905 01:05:30,500 --> 01:05:33,260 Schau dir das an. Bairwas Sohn und Khandelwals Tochter. 906 01:05:34,700 --> 01:05:36,220 Direkt vor Ihrer Nase! 907 01:05:36,620 --> 01:05:38,900 Der Junge ist nicht von unserem College, Sir. 908 01:05:39,060 --> 01:05:41,220 Aber seine Schwestern sind es. Sie müssen ihn hereingebracht haben. 909 01:05:43,980 --> 01:05:45,060 Bairwa. 910 01:05:45,140 --> 01:05:46,620 Ja... Sir. 911 01:05:47,020 --> 01:05:48,460 Wie lange lebst du schon? in diesem Dorf? 912 01:05:49,100 --> 01:05:50,580 Ich bin hier geboren, Sir. 913 01:05:52,020 --> 01:05:54,020 Ich frage, wie viele Jahre? 914 01:05:54,620 --> 01:05:56,460 Fünfzig... Fünfundfünfzig Jahre. 915 01:05:56,540 --> 01:05:59,260 Was hast du nicht verstanden? in diesen fünfundfünfzig Jahren? 916 01:06:00,100 --> 01:06:01,780 Mein Junge hat die Grenze überschritten, Sir. 917 01:06:02,460 --> 01:06:03,460 Er hat einen Fehler gemacht. 918 01:06:03,540 --> 01:06:05,020 Auch wir können Fehler machen. 919 01:06:05,780 --> 01:06:07,100 Lasst uns ihn in Stücke hacken. 920 01:06:07,220 --> 01:06:08,300 - Bring meine Klinge. - Bringt die Klinge... 921 01:06:08,380 --> 01:06:09,580 Niemand wird etwas tun! 922 01:06:14,700 --> 01:06:15,900 Vernichtet euch alle. 923 01:06:18,020 --> 01:06:18,900 Dies ist eine Zivilsache. 924 01:06:19,460 --> 01:06:21,220 Wir kümmern uns darum auf zivilisierte Weise. 925 01:06:25,220 --> 01:06:27,180 Lassen Sie mich Ihren Geist noch einmal auffrischen. 926 01:06:30,020 --> 01:06:33,020 Mein Name, Jitendar Pratap Singh. 927 01:06:34,820 --> 01:06:37,060 Ich bin der Häuptling von 150 Dörfern Gemeinderäte in Barmer. 928 01:06:38,020 --> 01:06:39,740 Ich wurde von dir ausgewählt. 929 01:06:42,300 --> 01:06:45,780 Sogar ich respektiere das Unberührbare und Kastensystem. 930 01:06:47,460 --> 01:06:48,420 Warum fragst du? 931 01:06:50,220 --> 01:06:51,700 Warum? 932 01:06:53,220 --> 01:06:55,060 Weil ich dieses Gesetz nicht gemacht habe. 933 01:07:00,260 --> 01:07:02,020 Diese Vorkehrungen wurden im Himmel getroffen. 934 01:07:03,500 --> 01:07:05,100 Du und ich sind niemand, der sie ändern kann. 935 01:07:08,540 --> 01:07:09,420 Da das, was du getan hast, eine Sünde war, 936 01:07:10,860 --> 01:07:12,020 Du verdienst es, bestraft zu werden. 937 01:07:13,180 --> 01:07:14,180 Sohn... 938 01:07:15,300 --> 01:07:16,260 Gehen Sie auf das Mädchen zu. 939 01:07:24,540 --> 01:07:25,460 Du auch. 940 01:07:33,500 --> 01:07:34,420 Geh auf die Knie. 941 01:07:41,740 --> 01:07:42,700 Sich verbeugen. 942 01:07:47,860 --> 01:07:48,980 Reibe deine Nase. 943 01:08:27,260 --> 01:08:28,140 Denken Sie über etwas nach? 944 01:08:29,980 --> 01:08:31,020 Hmmm... 945 01:08:32,460 --> 01:08:33,420 Was? 946 01:08:38,220 --> 01:08:39,140 Vedu. 947 01:08:41,180 --> 01:08:42,260 Sag mir. 948 01:08:44,900 --> 01:08:46,020 Warum sind Shudras von den Füßen? 949 01:08:52,420 --> 01:08:54,100 Arrangement im Himmel getroffen, wie der Chef sagte. 950 01:08:55,340 --> 01:08:57,180 Schlafen. Es ist ziemlich spät. 951 01:09:04,180 --> 01:09:05,260 Warum wird uns dann das Gesetz beigebracht? 952 01:09:07,420 --> 01:09:09,020 Warum sind wir gemacht? auf die Verfassung schwören? 953 01:09:10,980 --> 01:09:12,300 Warum erklären sie es nicht einfach? stattdessen diese Anordnung? 954 01:09:16,580 --> 01:09:18,460 Es geht nur um Macht, Vedaa. 955 01:09:25,060 --> 01:09:27,660 Jetzt schlaf. Es ist spät. 956 01:09:38,860 --> 01:09:39,500 Wo ist das Mädchen? 957 01:09:39,580 --> 01:09:41,020 - Welches Mädchen, Sir? - Das Mädchen... 958 01:09:41,100 --> 01:09:43,300 Machen Sie hier kein öffentliches Spektakel! 959 01:09:43,460 --> 01:09:45,140 - Entschuldigung, Entschuldigung. - Wo ist das Mädchen? Aarti? 960 01:09:45,220 --> 01:09:46,660 Sagen Sie es uns, sonst bekommen Sie Ärger. 961 01:09:46,740 --> 01:09:47,420 Hier ist niemand. 962 01:09:47,500 --> 01:09:48,500 - Bairwa, Sir. - Hier ist niemand. 963 01:09:48,620 --> 01:09:50,740 Ist es das, was Sie haben? hat es deinem Sohn beigebracht? 964 01:09:50,820 --> 01:09:53,420 Selbst nachdem es Schande über das Dorf gebracht hat, Du hast deine Lektion immer noch nicht gelernt. 965 01:09:53,500 --> 01:09:56,060 Baniyas können ihr Geld nicht verstecken, aber du hast es geschafft, ein ganzes Mädchen zu verstecken! 966 01:09:56,140 --> 01:09:58,700 Ihr Sohn ist mit durchgebrannt das Mädchen seit gestern Abend. 967 01:09:58,780 --> 01:09:59,860 - Gewährleistung! - Papa!! 968 01:09:59,980 --> 01:10:01,740 Oh!! Das ist ein Liebesbrief. 969 01:10:02,380 --> 01:10:04,620 Bairwa, Herr, Der Junge und das Mädchen sind durchgebrannt. 970 01:10:04,740 --> 01:10:06,260 Meine liebe Mama-Papa. 971 01:10:06,860 --> 01:10:08,420 Nehmen Sie sie mit. 972 01:10:08,500 --> 01:10:10,300 - Nehmen Sie sie in Gewahrsam. - Verlassen. 973 01:10:10,580 --> 01:10:12,420 Schweigen hilft niemandem. 974 01:10:12,900 --> 01:10:14,260 Wenn sie in die Hände bekommen auf den Jungen vor uns, 975 01:10:14,340 --> 01:10:16,780 dann seid ihr beide verantwortlich für den Tod deines Bruders. 976 01:10:26,420 --> 01:10:28,380 Ich kümmere mich darum. 977 01:10:29,100 --> 01:10:30,020 Bairwa. 978 01:10:31,700 --> 01:10:32,700 Herr. 979 01:10:33,180 --> 01:10:34,540 Wird Ihr Junge sie heiraten? 980 01:10:34,700 --> 01:10:35,500 Wird Ihr Junge sie heiraten? 981 01:10:35,580 --> 01:10:36,460 Wie kann er sie heiraten... 982 01:10:36,540 --> 01:10:40,020 Wie oft habe ich nein gesagt reden, wenn die Ältesten reden... 983 01:10:46,180 --> 01:10:47,260 Ruf deinen Bruder an. 984 01:10:48,020 --> 01:10:49,660 Sir... Sein Telefon ist ausgeschaltet... 985 01:10:49,980 --> 01:10:52,300 E-Mail. WhatsApp. Soziale Medien. 986 01:10:52,980 --> 01:10:54,100 Überall? 987 01:10:55,060 --> 01:10:56,580 Nehmen Sie Kontakt mit ihm auf und fragen Sie ihn! 988 01:10:57,260 --> 01:10:58,460 Wird er sie heiraten? 989 01:11:00,740 --> 01:11:01,900 Wenn er zustimmt, 990 01:11:02,740 --> 01:11:03,820 dann ist alles vergeben. 991 01:11:06,140 --> 01:11:07,700 Ich werde mit der Familie des Mädchens sprechen. 992 01:11:07,780 --> 01:11:08,900 Ja. 993 01:11:09,260 --> 01:11:10,380 Aber stellen Sie mich dieses Mal nicht auf die Probe. 994 01:11:12,100 --> 01:11:14,980 Wenn er sie nach der Heirat verrät, Denken Sie daran... 995 01:11:16,420 --> 01:11:18,660 An Bäumen mangelt es nicht und Seile in Barmer. 996 01:11:18,820 --> 01:11:22,180 Nein, Sir... Er wird sie niemals verraten. 997 01:11:24,380 --> 01:11:25,340 Lass uns gehen. 998 01:11:33,340 --> 01:11:34,980 Vinods Mutter. 999 01:11:35,700 --> 01:11:37,260 Das Leben meines Sohnes ist gerettet. 1000 01:11:38,580 --> 01:11:43,140 Sein Leben ist gerettet! 1001 01:11:48,420 --> 01:11:55,860 (Gesang) 1002 01:11:55,980 --> 01:11:57,500 Der Chef hat mich eingeladen. Ich muss gehen. 1003 01:11:57,820 --> 01:11:59,140 Ich habe das Abendessen für dich gemacht. Stellen Sie sicher, dass Sie essen. 1004 01:11:59,540 --> 01:12:00,460 Ist Ihr Telefon eingeschaltet? 1005 01:12:03,140 --> 01:12:04,380 Nur für den Fall... 1006 01:12:05,740 --> 01:12:19,500 (Gesang) 1007 01:12:26,740 --> 01:12:28,340 Das wird es nicht geben Heute patrouillieren alle, Meena. 1008 01:12:29,340 --> 01:12:30,820 Bewegen Sie Ihr Auto. 1009 01:12:31,300 --> 01:12:32,180 Zurück. 1010 01:12:32,860 --> 01:12:34,140 Diese Straße ist gesperrt, umkehren. 1011 01:12:35,580 --> 01:12:49,020 (Gesang) 1012 01:13:01,660 --> 01:13:02,820 Herr. 1013 01:13:05,020 --> 01:13:05,980 Herr. 1014 01:13:06,020 --> 01:13:07,860 Ihr zwei seht so glücklich aus. 1015 01:13:09,220 --> 01:13:10,460 Das ist es, das ist es. 1016 01:13:12,980 --> 01:13:14,620 Was kann ich euch beiden überhaupt schenken? 1017 01:13:15,740 --> 01:13:18,740 Sie haben bereits alle Andere für immer und ewig. Rechts? 1018 01:13:20,700 --> 01:13:22,020 Aber du verdienst ein Geschenk. 1019 01:13:28,820 --> 01:13:30,020 Töte sie! 1020 01:13:30,060 --> 01:13:31,020 Herr? 1021 01:13:36,540 --> 01:13:40,580 Vinod. Vinod. 1022 01:13:42,700 --> 01:13:44,180 Die Schwestern sind für euch alle da zum Teilen und Genießen. 1023 01:13:44,260 --> 01:13:46,060 Lauft, Kinder. Weglaufen. 1024 01:13:46,140 --> 01:13:46,740 Laufen. 1025 01:13:46,820 --> 01:13:48,540 Hier entlang. 1026 01:13:48,860 --> 01:13:50,900 Lass das Mädchen nicht entkommen. 1027 01:13:53,020 --> 01:13:54,100 Helfen Sie uns. 1028 01:13:55,020 --> 01:13:57,380 - Öffnen Sie bitte die Tür. - Ist da jemand?! 1029 01:13:57,780 --> 01:13:59,380 - Bitte öffnen Sie die Tür! - Ist da jemand? 1030 01:13:59,460 --> 01:14:01,140 Bitte öffnen Sie die Tür! 1031 01:14:01,420 --> 01:14:03,380 - Helfen Sie uns bitte. - Bitte. Ich bitte Sie! 1032 01:14:03,460 --> 01:14:04,700 Öffne die Tür. Bitte!! 1033 01:14:05,580 --> 01:14:07,020 Helfen Sie uns! 1034 01:14:07,500 --> 01:14:09,340 Helfen Sie uns bitte. 1035 01:14:09,420 --> 01:14:11,620 Hilf uns, Bruder. Bitte. Bringen Sie uns beide hinein. 1036 01:14:11,700 --> 01:14:13,780 Nein, nein, hör zu, hör zu ... 1037 01:14:14,420 --> 01:14:15,740 Lauf, Schwester! Laufen! 1038 01:14:18,980 --> 01:14:21,100 - Wir haben ihren Schleier gefunden - Wir werden sie auch finden. 1039 01:14:23,060 --> 01:14:26,980 Ich glaube, sie sind diesen Weg gegangen. 1040 01:14:27,100 --> 01:14:28,260 Lass uns gehen. 1041 01:14:34,060 --> 01:14:35,580 Geben Sie es da drüben. 1042 01:14:35,740 --> 01:14:36,900 Da drüben, da drüben, ja, hier. 1043 01:14:37,540 --> 01:14:39,180 Wo bist du hingegangen? Schauen Sie da. 1044 01:14:43,060 --> 01:14:46,820 Ausbreiten. Zerreiße sie in Stücke. 1045 01:14:46,980 --> 01:14:47,980 Wie Sie sagen. 1046 01:14:48,020 --> 01:14:49,180 Schauen Sie da. 1047 01:14:49,340 --> 01:14:50,420 Hier entlang. 1048 01:14:50,500 --> 01:14:53,020 Überlassen Sie mir den Jüngeren. 1049 01:14:53,100 --> 01:14:55,180 Wir werden sie für dich verlassen. 1050 01:14:56,300 --> 01:14:57,860 Wir können nicht rennen, Vedaa. 1051 01:14:58,060 --> 01:14:59,300 Wir können nicht rennen. 1052 01:15:01,220 --> 01:15:03,060 Es wird ein Fotoshooting geben. 1053 01:15:03,500 --> 01:15:05,540 Wir machen Sie berühmt. 1054 01:15:07,540 --> 01:15:08,860 Ich möchte leben. 1055 01:15:09,860 --> 01:15:11,740 Vedaa. Ich möchte leben. 1056 01:15:12,220 --> 01:15:13,660 Du bist ein Kämpfer, oder, Vedaa? 1057 01:15:13,740 --> 01:15:14,860 Ausbreiten. 1058 01:15:14,980 --> 01:15:18,020 Rette mich, Vedaa. Bitte. 1059 01:15:18,980 --> 01:15:20,260 Finde sie. 1060 01:15:20,340 --> 01:15:21,620 Es gibt nur noch einen Weg. 1061 01:15:22,020 --> 01:15:23,060 Was? 1062 01:15:24,020 --> 01:15:25,500 Wenn du rennst, lenke ich ihre Aufmerksamkeit ab. 1063 01:15:26,180 --> 01:15:28,860 - Was? Bedeutung? - Schwester, nur einer von uns kann raus. 1064 01:15:29,860 --> 01:15:31,620 Du rennst, ich lenke sie ab. 1065 01:15:32,820 --> 01:15:35,380 Versprich mir einfach, 1066 01:15:36,420 --> 01:15:37,460 Du wirst dich nicht umdrehen. 1067 01:15:41,060 --> 01:15:42,340 Ist es das, Vedaa? 1068 01:15:43,380 --> 01:15:46,660 Lauf und schau nicht zurück. Ja? 1069 01:15:47,060 --> 01:15:48,820 Verdammt nutzlos, ihr alle. 1070 01:15:49,020 --> 01:15:50,140 Schauen Sie in die Ecke. 1071 01:15:51,780 --> 01:15:52,900 Ja, Schwester. 1072 01:15:53,260 --> 01:15:54,660 Lauf, Schwester. 1073 01:15:55,220 --> 01:15:58,660 - Schwester. - Da ist sie! 1074 01:15:58,740 --> 01:16:00,740 Lauf, Vedaa. 1075 01:16:02,020 --> 01:16:04,500 Lauf, Vedaa. 1076 01:16:04,580 --> 01:16:05,860 Finde den Jungen. 1077 01:16:06,300 --> 01:16:08,700 Lauf und schau nicht zurück, Vedaa! 1078 01:16:09,740 --> 01:16:10,740 Laufen. 1079 01:16:10,820 --> 01:16:12,060 Fang sie. 1080 01:16:13,300 --> 01:16:15,660 Lauf, Vedaa. Erinnere dich an unser Versprechen, Vedaa! 1081 01:16:18,340 --> 01:16:19,620 Fang sie. 1082 01:16:20,020 --> 01:16:21,420 Fang sie. 1083 01:16:21,500 --> 01:16:24,260 Lauf, Vedaa. Unser Versprechen! 1084 01:16:24,340 --> 01:16:26,140 Geh und hol sie. 1085 01:16:27,700 --> 01:16:29,500 Fang den anderen. 1086 01:16:30,180 --> 01:16:32,060 Finde den Jüngeren. 1087 01:16:32,220 --> 01:16:34,980 Und der Bär sah wütend aus. 1088 01:16:35,500 --> 01:16:37,660 Die beiden Kaninchen versteckten sich. 1089 01:16:38,020 --> 01:16:39,500 Wo waren sie? Wo waren sie? 1090 01:16:42,140 --> 01:16:42,980 Ja. 1091 01:16:43,020 --> 01:16:44,300 Wir haben den Älteren, Bruder. 1092 01:16:44,980 --> 01:16:45,900 Immer noch auf der Suche nach dem Jüngeren. 1093 01:16:46,380 --> 01:16:47,420 Lass sie nicht entkommen. 1094 01:16:47,980 --> 01:16:48,820 Das wird sie nicht. 1095 01:16:49,900 --> 01:16:52,780 Und dann brüllte der Bär. 1096 01:17:11,780 --> 01:17:14,900 Meine Schwester, mein Bruder... Ihre Ehe... 1097 01:17:15,420 --> 01:17:16,340 Chef... 1098 01:17:17,580 --> 01:17:18,500 Schwester... 1099 01:17:19,740 --> 01:17:20,980 Heirat... 1100 01:17:23,460 --> 01:17:24,980 Der Chef hat es zerstört. 1101 01:17:26,980 --> 01:17:28,140 Die Hochzeit... 1102 01:17:37,060 --> 01:17:38,580 Warum gehen wir zur Villa? 1103 01:17:40,980 --> 01:17:42,340 Nein. 1104 01:17:45,020 --> 01:17:45,860 Nein. 1105 01:18:02,060 --> 01:18:03,580 Ich rief sein Regiment an. 1106 01:18:03,900 --> 01:18:05,100 Er wurde aus der Truppe ausgeschlossen. 1107 01:18:05,500 --> 01:18:06,540 Der Grund ist noch unbekannt. 1108 01:18:06,860 --> 01:18:08,260 Ich habe meine Nummer für seinen Vorgesetzten hinterlassen, 1109 01:18:08,420 --> 01:18:09,420 Er wird zurückrufen. 1110 01:18:11,860 --> 01:18:12,780 Können wir reden? 1111 01:18:17,980 --> 01:18:19,140 Bringen Sie die Stühle mit. 1112 01:18:22,740 --> 01:18:23,620 Sitzen. 1113 01:18:35,820 --> 01:18:36,900 Wenn Uttams Tochter es sein kann 1114 01:18:38,620 --> 01:18:39,700 Barmers Tochter... 1115 01:18:41,420 --> 01:18:42,780 Warum dann nicht Bairwas Tochter? 1116 01:18:44,580 --> 01:18:50,300 Natürlich ist sie das. Ausbildung, Fähigkeiten, gemeinschaftliche Hochzeiten... 1117 01:18:51,740 --> 01:18:53,460 Was auch immer Bairwas verlangte, 1118 01:18:53,820 --> 01:18:55,220 Ich gebe es ihnen mit gefalteten Händen. 1119 01:18:56,260 --> 01:18:58,380 Aber wenn sie unsere Gesellschaftsordnung beschädigen und Ehre, 1120 01:18:59,580 --> 01:19:00,700 sogar meine eigene Tochter 1121 01:19:01,860 --> 01:19:02,740 würde mit dem Tod bestraft werden. 1122 01:19:10,380 --> 01:19:11,340 Wer bist du? 1123 01:19:13,900 --> 01:19:15,460 Du bist nicht der Kopf von irgendein legitimer Rat. 1124 01:19:16,860 --> 01:19:18,500 Nur der Chef von dieses selbst gegründete Komitee. 1125 01:19:22,700 --> 01:19:23,860 Der dir die Macht gegeben hat, Gott zu sein 1126 01:19:25,500 --> 01:19:27,820 und Strafe aussprechen? 1127 01:19:28,140 --> 01:19:30,980 Ich wurde ausgewählt durch ein ordnungsgemäßes Protokoll. 1128 01:19:36,780 --> 01:19:37,780 Was sind Ihre Qualifikationen? 1129 01:19:39,380 --> 01:19:40,300 Dass Sie einen High-School-Abschluss haben? 1130 01:19:42,060 --> 01:19:43,860 Oder dass Sie fünf Hektar Land haben mit einer persönlichen Toilette zu Hause, 1131 01:19:43,980 --> 01:19:45,460 zusammen mit fließendem Wasser? 1132 01:19:46,860 --> 01:19:48,060 Ich bin Ingenieur, Junge. 1133 01:19:49,420 --> 01:19:50,820 Elektronische Kommunikation. 1134 01:19:51,420 --> 01:19:52,580 Polytechnikum, Jaisalmer. 1135 01:19:53,380 --> 01:19:54,740 Landbesitz, 250 Acres. 1136 01:19:54,820 --> 01:19:55,780 Erklärt. 1137 01:19:55,860 --> 01:19:57,420 Davon habe ich 100 Acres gepachtet. 1138 01:19:57,660 --> 01:19:59,060 Der Rest ist für Landwirte kostenlos. 1139 01:20:00,020 --> 01:20:01,500 Möchten Sie die Toilette benutzen? Biegen Sie beim Verlassen rechts ab. 1140 01:20:01,580 --> 01:20:03,020 Ich habe 25 Kabinen gebaut für das ganze Dorf. 1141 01:20:04,820 --> 01:20:05,820 Du... 1142 01:20:09,220 --> 01:20:10,980 Du wirst reden zu mir über Strafe? 1143 01:20:13,060 --> 01:20:14,660 Als du deine Frau nicht retten konntest. 1144 01:20:17,140 --> 01:20:19,100 Seine Frau arbeitete in Kaschmir. 1145 01:20:20,780 --> 01:20:22,060 Eines Tages kamen die Terroristen ... 1146 01:20:23,540 --> 01:20:24,540 ...und hat ihr den Kopf abgehackt. 1147 01:20:26,300 --> 01:20:27,380 Und was hast du gemacht? 1148 01:20:33,260 --> 01:20:34,460 Das ist Barmer. 1149 01:20:35,860 --> 01:20:38,500 Hier sind Leute, die im Unrecht sind 1150 01:20:39,540 --> 01:20:40,820 Legen Sie eine Hand auf den Kopf und der andere auf den Bällen. 1151 01:20:44,020 --> 01:20:45,020 Hol das Mädchen. 1152 01:20:45,340 --> 01:20:46,220 Komm her. 1153 01:20:48,860 --> 01:20:49,780 Hey... 1154 01:20:54,620 --> 01:20:56,340 Er war es sicherlich neulich, alle verprügeln. 1155 01:20:58,060 --> 01:20:59,300 Wenn du kämpfen wolltest, 1156 01:20:59,660 --> 01:21:00,860 Warum hast du sie dann hierher gebracht? 1157 01:21:01,100 --> 01:21:02,260 Warum bist du nicht gerannt? 1158 01:21:02,380 --> 01:21:03,460 Das ist meine Natur. 1159 01:21:04,340 --> 01:21:05,580 Erstens gebe ich der Diplomatie eine Chance. 1160 01:21:06,860 --> 01:21:08,620 Versuchen Sie, Probleme durch Gespräche zu lösen. 1161 01:21:10,420 --> 01:21:11,380 Dann sprechen meine Hände. 1162 01:21:20,300 --> 01:21:21,580 Hast du keine Angst vor dem Sterben? 1163 01:21:26,140 --> 01:21:28,300 Wer sagt er hat keine Angst vor dem Sterben 1164 01:21:29,820 --> 01:21:30,980 ist entweder ein Lügner... 1165 01:21:33,580 --> 01:21:34,500 oder ein Gorkha. 1166 01:21:39,540 --> 01:21:43,460 Ich kann nicht streiten, Ich kann nur Kriege führen. 1167 01:21:47,340 --> 01:21:48,420 Sie haben zwei Möglichkeiten. 1168 01:21:49,980 --> 01:21:51,020 Versöhnung... 1169 01:21:52,660 --> 01:21:53,580 Oder Krieg. 1170 01:22:02,020 --> 01:22:04,540 Eins, zwei, 1171 01:22:05,180 --> 01:22:10,540 drei, vier... Fünf, sechs, sieben... 1172 01:22:10,900 --> 01:22:13,100 Acht, neun, 1173 01:22:14,420 --> 01:22:15,700 zehn. 1174 01:22:16,540 --> 01:22:17,860 Das ist es. 1175 01:22:21,420 --> 01:22:24,860 Als Kinder, als wir an Wettkämpfen teilnahmen mit einem schwächeren Gegner, 1176 01:22:26,020 --> 01:22:27,660 Wir würden ihnen einen Vorsprung von zehn Schritten geben. 1177 01:22:29,220 --> 01:22:30,740 Und würde leise sagen... 1178 01:22:31,780 --> 01:22:33,060 „Lauf, Schurke.“ 1179 01:22:37,660 --> 01:22:39,420 Lauf, Schurke. 1180 01:22:47,820 --> 01:22:49,020 Amen! 1181 01:23:28,180 --> 01:23:30,140 Berwa Onkel, komm her. 1182 01:23:37,140 --> 01:23:38,860 Abhimanyu hat eine Nachricht gesendet. 1183 01:23:39,140 --> 01:23:40,300 Vedaa lebt. 1184 01:23:53,380 --> 01:23:55,380 Bruder, geht es dir gut? Die Polizei wird... 1185 01:23:55,420 --> 01:23:56,900 - Scannen Sie jeden Zentimeter der Stadt. - Ja... 1186 01:23:57,100 --> 01:23:58,460 Umgib es von allen Seiten, 1187 01:23:59,540 --> 01:24:00,980 außer der Polizeistation. 1188 01:24:01,060 --> 01:24:02,100 Wo ist das Mädchen? 1189 01:24:15,020 --> 01:24:16,580 Papa? Mumie? 1190 01:24:16,660 --> 01:24:17,780 Sie leben noch, 1191 01:24:19,020 --> 01:24:20,020 für dich. 1192 01:24:23,260 --> 01:24:24,100 Die Artikel? 1193 01:24:24,180 --> 01:24:24,980 Ja. 1194 01:24:33,420 --> 01:24:34,620 Hat sie Verwandte? kann sie gehen? 1195 01:24:34,980 --> 01:24:36,460 Sie hat einen Onkel in Khejarla. 1196 01:24:37,140 --> 01:24:38,500 Bring sie um ihrer selbst willen dorthin. 1197 01:24:40,780 --> 01:24:42,860 Ich dachte, es gäbe sie 1198 01:24:43,940 --> 01:24:45,060 Drei Leute gehen heute Abend und nicht einer. 1199 01:24:45,140 --> 01:24:46,620 Mach dir keine Sorgen um mich. 1200 01:24:46,860 --> 01:24:47,900 Ich muss. 1201 01:24:48,380 --> 01:24:49,500 Ich bin dazu verpflichtet. 1202 01:24:49,900 --> 01:24:51,100 Habe ihr ein Versprechen gegeben. 1203 01:24:51,980 --> 01:24:54,140 Denke heute Abend an sie, nicht das Versprechen. 1204 01:24:55,060 --> 01:24:58,620 Manchmal gibt dir das Leben eine Chance um diejenigen am Leben zu halten, die du verloren hast. 1205 01:25:01,380 --> 01:25:04,180 Das Leben dieses Mädchens liegt nun in Ihrer Verantwortung. 1206 01:25:08,180 --> 01:25:10,820 Du weißt, dass sie es gesagt hätte das Gleiche, wenn sie noch am Leben wäre, oder? 1207 01:25:11,700 --> 01:25:12,740 Ich wünschte, sie wäre es. 1208 01:25:14,060 --> 01:25:15,540 Damit ich sie fragen konnte, 1209 01:25:15,860 --> 01:25:16,740 Warum war sie so hartnäckig? 1210 01:25:16,820 --> 01:25:19,020 Weil Beharrlichkeit Früchte trägt. 1211 01:25:21,020 --> 01:25:22,100 Verdammte Hölle. 1212 01:25:22,180 --> 01:25:24,180 Wie der Vater, so die Tochter. 1213 01:25:24,580 --> 01:25:26,380 Ihr zwei werdet ihr nicht zusammen sehen. 1214 01:25:26,660 --> 01:25:30,540 Und überqueren Sie die Staatsgrenze Morgen vor Sonnenaufgang. 1215 01:25:30,780 --> 01:25:31,860 Lass uns gehen. 1216 01:25:37,820 --> 01:25:39,540 Wie kommen sie nach Khejarla? 1217 01:25:39,620 --> 01:25:40,500 Zu Fuß? 1218 01:25:46,180 --> 01:25:47,100 - Hallo. - Hallo. 1219 01:25:47,180 --> 01:25:48,620 Ich habe gerade einen Anruf vom Kontrollraum erhalten. 1220 01:25:48,700 --> 01:25:50,980 Sie haben einen Krankenwagen entdeckt Fahrt über Baitu. 1221 01:25:51,060 --> 01:25:53,980 Der Krankenwagen gehört zum Janta Hospital die vor fünf Jahren geschlossen wurde. 1222 01:25:54,060 --> 01:25:55,820 - Du gehst ihnen nach. Ich komme. - Ja, okay. 1223 01:25:55,900 --> 01:25:57,540 Lass uns gehen. Schneller. 1224 01:26:23,500 --> 01:26:24,700 Nehmen Sie diese Position ein. 1225 01:26:55,380 --> 01:26:56,380 Stoppen Sie das Auto. 1226 01:26:57,220 --> 01:26:58,100 Trainer, Sir. 1227 01:27:04,940 --> 01:27:06,300 Trainer, Sir...schauen Sie... 1228 01:27:14,700 --> 01:27:17,460 Geh ihnen nach. Verliere nicht den Überblick. Lass sie nicht gehen. 1229 01:27:17,540 --> 01:27:18,700 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 1230 01:27:34,380 --> 01:27:35,660 Kannst du fahren? 1231 01:27:35,980 --> 01:27:37,660 - Können Sie fahren? Tust du?! - Ja, ein bisschen. 1232 01:27:37,740 --> 01:27:38,700 Sehr gut. 1233 01:27:38,780 --> 01:27:39,740 Bewegen. Aufleuchten. 1234 01:27:45,700 --> 01:27:46,700 Warum du... 1235 01:28:14,860 --> 01:28:16,060 Vedaa, Bremse! 1236 01:28:20,300 --> 01:28:21,100 Gehen. 1237 01:28:44,940 --> 01:28:47,580 Soldat. Stoppen. 1238 01:28:55,700 --> 01:28:57,460 Hey, Soldat! Er hat den Verstand verloren. 1239 01:29:03,940 --> 01:29:05,620 Machen Sie ein Video. 1240 01:29:06,820 --> 01:29:08,860 Habe sie. Habe sie. 1241 01:29:10,820 --> 01:29:14,580 Machen wir ein letztes Video von dem Mädchen. 1242 01:30:19,940 --> 01:30:21,220 Sitzen. 1243 01:30:23,820 --> 01:30:25,180 Warum weinst du? 1244 01:30:27,180 --> 01:30:28,500 Warum weinst du? 1245 01:30:29,780 --> 01:30:31,060 Warum weinst du? 1246 01:30:31,140 --> 01:30:32,300 Warum weinst du? 1247 01:30:34,100 --> 01:30:35,380 Weine nicht. 1248 01:30:35,500 --> 01:30:37,380 Weine nicht. Weine nicht. Weine nicht. 1249 01:30:37,420 --> 01:30:39,220 Weine nicht. Weine nicht. 1250 01:30:40,260 --> 01:30:41,380 Weine nicht. 1251 01:30:50,260 --> 01:30:51,540 Wer war alles bei ihm? 1252 01:30:52,820 --> 01:30:54,420 Er war allein. 1253 01:30:54,500 --> 01:30:55,540 Hä? 1254 01:30:55,740 --> 01:30:56,900 Er war allein. 1255 01:30:58,580 --> 01:31:00,180 Ein Mann! Ihre Polizei konnte keinen einzigen Mann fassen? 1256 01:31:00,780 --> 01:31:02,220 Ich werde alle aus der Cyber-Zelle einsetzen 1257 01:31:03,220 --> 01:31:05,380 zu jeder Kontrollstelle im Bezirk. 1258 01:31:05,940 --> 01:31:07,220 Machen Sie sich keine Sorgen, Chef. 1259 01:31:08,260 --> 01:31:10,580 Am Morgen ihre Leichen 1260 01:31:10,740 --> 01:31:13,220 wird dir zu Füßen liegen. 1261 01:31:15,900 --> 01:31:18,380 Schau, ich will, dass sie leben. 1262 01:31:19,180 --> 01:31:20,420 Ich werde sie töten. 1263 01:31:21,220 --> 01:31:24,260 Wenn das Glück nicht zu unseren Gunsten ist, 1264 01:31:25,780 --> 01:31:29,100 Wir sollten eine Strategie entwickeln. 1265 01:31:29,300 --> 01:31:31,380 Auf Biegen und Brechen, 1266 01:31:31,500 --> 01:31:33,820 Versuchen Sie alles, was in Ihrer Macht steht, Neffe. 1267 01:31:34,620 --> 01:31:36,300 Das ist Ihre letzte Chance. 1268 01:31:36,380 --> 01:31:37,780 Betrachten Sie es als erledigt, Onkel. 1269 01:31:37,940 --> 01:31:39,660 Der gesamte Bezirk von Barmer wurde abgeriegelt. 1270 01:31:39,780 --> 01:31:42,940 Unsere Jungs sind an jeder Autobahn, jede Spur. 1271 01:31:43,060 --> 01:31:44,940 Ja, aber sie liegen nicht auf der Autobahn. 1272 01:31:47,100 --> 01:31:48,780 Vergessen Sie die Autobahn. 1273 01:31:48,860 --> 01:31:50,140 Und scannen Sie die unbefestigten Straßen. 1274 01:31:52,380 --> 01:31:53,860 Bringen Sie mehr Arbeitskräfte mit. 1275 01:31:54,500 --> 01:31:56,820 Polizeibeamte, Aufständische, Schläger, Tiere, 1276 01:31:56,900 --> 01:31:58,020 was auch immer du bekommen kannst. 1277 01:31:58,380 --> 01:31:59,540 Binde sie ein. 1278 01:32:16,780 --> 01:32:18,140 Warum rettest du mich? 1279 01:32:26,380 --> 01:32:27,420 Warum? 1280 01:32:36,460 --> 01:32:39,700 Wenn wir entlang des Flusses Loni reisen, Wir werden Khejarla erreichen. 1281 01:32:42,540 --> 01:32:43,780 Aber... 1282 01:32:43,940 --> 01:32:46,380 Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen. 1283 01:32:47,380 --> 01:32:48,420 Bedeutung? 1284 01:32:50,500 --> 01:32:51,860 Bedeutung... 1285 01:32:53,700 --> 01:32:55,380 Alle unsere Verwandten werden Angst haben. 1286 01:32:57,380 --> 01:33:00,300 Wenn wir nie für irgendjemanden eintreten würden... 1287 01:33:02,380 --> 01:33:05,060 Warum lädt jemand ein? Ärger für uns? 1288 01:33:09,100 --> 01:33:10,380 Wir müssen irgendwohin. 1289 01:33:15,260 --> 01:33:16,380 Gericht. 1290 01:33:21,420 --> 01:33:22,820 Was ist der Sinn? 1291 01:33:23,820 --> 01:33:25,020 Der Fall wird sich hinziehen. 1292 01:33:26,060 --> 01:33:27,060 Sie erhalten immer wieder neue Termine. 1293 01:33:28,140 --> 01:33:29,540 Du wirst weiterhin Drohungen bekommen. 1294 01:33:30,260 --> 01:33:31,940 Sie könnten dich draußen erschießen das Gericht selbst. 1295 01:33:33,780 --> 01:33:34,860 Was werden Sie gewinnen? 1296 01:33:37,380 --> 01:33:38,380 Hoffnung. 1297 01:33:43,060 --> 01:33:45,060 Ich werde etwas Hoffnung schöpfen. 1298 01:33:54,900 --> 01:33:56,420 Sogar Sie posten Beiträge. 1299 01:33:56,500 --> 01:33:57,660 Ich halte dich nie davon ab, zu gehen. 1300 01:33:57,740 --> 01:33:58,940 Warum hältst du mich dann auf? 1301 01:33:59,020 --> 01:34:00,500 Denn das ist nicht Ihre Aufgabe. 1302 01:34:00,580 --> 01:34:01,980 Begegnung mit den Hurriyat als Autor 1303 01:34:02,060 --> 01:34:04,500 und Weitergabe von Informationen zu Intel zu gehen, ist nicht Ihre Aufgabe. 1304 01:34:04,900 --> 01:34:05,780 Warum kann es nicht sein? 1305 01:34:06,260 --> 01:34:07,620 Und warum darfst du das entscheiden? 1306 01:34:07,700 --> 01:34:09,100 Raschi, du musst nicht erhöhen 1307 01:34:09,180 --> 01:34:10,820 die revolutionäre Flagge für alles. 1308 01:34:11,220 --> 01:34:12,180 Was du tust, ist gefährlich, 1309 01:34:12,260 --> 01:34:14,060 und wir haben Profis damit umzugehen. 1310 01:34:14,380 --> 01:34:15,660 Offensichtlich können sie es nicht. 1311 01:34:16,300 --> 01:34:18,500 Deshalb haben sie gefragt um Hilfe von einem Zivilisten. 1312 01:34:18,580 --> 01:34:19,820 Ich kann das nicht glauben. 1313 01:34:19,980 --> 01:34:21,860 Was kann schlimmstenfalls passieren? 1314 01:34:22,500 --> 01:34:23,540 Ich werde verlieren. 1315 01:34:24,500 --> 01:34:27,140 Aber zumindest werde ich kämpfend untergehen. 1316 01:34:27,220 --> 01:34:28,300 Zumindest hätte ich es versucht! 1317 01:34:28,380 --> 01:34:29,940 - Raschi... - Nicht. 1318 01:34:31,700 --> 01:34:33,420 Halten Sie niemals jemanden an, wenn 1319 01:34:34,060 --> 01:34:35,540 Sie versuchen, etwas Gutes zu tun. 1320 01:34:35,780 --> 01:34:38,580 Sag einfach: „Gehen Sie voran und versuchen Sie es, wenn Sie möchten... 1321 01:34:38,660 --> 01:34:39,820 ...Ich bin bei dir.“ 1322 01:34:42,420 --> 01:34:43,580 Wie das Sprichwort sagt: 1323 01:34:45,260 --> 01:34:47,140 „Alles, was man braucht, ist die Hand eines anderen, 1324 01:34:47,780 --> 01:34:48,980 dann bist du nie allein. 1325 01:35:13,380 --> 01:35:16,380 Ob Sie es wissen oder nicht, 1326 01:35:16,420 --> 01:35:19,380 Du bist derjenige, nach dem ich verrückt bin. 1327 01:35:19,500 --> 01:35:24,740 Du bist meine Liebe. 1328 01:35:25,700 --> 01:35:28,620 Ich suche nach Ausreden, 1329 01:35:28,700 --> 01:35:31,740 Dir nahe sein. 1330 01:35:31,820 --> 01:35:36,580 Machen Sie einen Schritt auf mich zu. 1331 01:35:38,020 --> 01:35:40,980 Frag mich nicht 1332 01:35:41,060 --> 01:35:43,940 was das Herz begehrt. 1333 01:35:44,060 --> 01:35:47,100 Ich weiß es einfach 1334 01:35:47,180 --> 01:35:52,580 Ich kann niemand anderem gehören. 1335 01:35:53,380 --> 01:35:56,420 Ich wusste es nicht 1336 01:35:56,500 --> 01:35:59,380 wie sehr ich an dir hänge. 1337 01:35:59,460 --> 01:36:04,700 Diese Liebe wird nicht nachlassen 1338 01:36:05,660 --> 01:36:11,620 Wenn ich dich nicht zu meinem machen kann, 1339 01:36:11,820 --> 01:36:17,420 Wir sehen uns wieder im nächsten Leben. 1340 01:36:17,940 --> 01:36:23,940 Wir sehen uns wieder im nächsten Leben. 1341 01:36:24,100 --> 01:36:29,580 Wir sehen uns wieder im nächsten Leben. 1342 01:37:26,860 --> 01:37:28,940 Onkel hat eine Trinkgewohnheit. 1343 01:38:07,900 --> 01:38:10,180 - Onkel? - Vedaa! 1344 01:38:11,220 --> 01:38:12,260 Gott segne. 1345 01:38:12,460 --> 01:38:14,700 War heute nicht Vinods Hochzeit? 1346 01:38:16,060 --> 01:38:17,860 Sie haben alle getötet, Onkel. 1347 01:38:18,580 --> 01:38:19,860 Wer hat alle getötet, mein Kind? 1348 01:38:20,300 --> 01:38:22,420 Werden Sie all diese Fragen stellen? während du die Waffe auf mich richtetest? 1349 01:38:46,140 --> 01:38:47,460 Mach dir keine Sorgen, Kind. 1350 01:38:48,980 --> 01:38:50,820 Wir werden nach Jodhpur aufbrechen am Morgen. 1351 01:38:51,420 --> 01:38:53,780 Wir werden einen Beamten finden, den wir kennen. 1352 01:38:55,460 --> 01:38:57,780 Wir rufen deine Eltern an von dort. Okay? 1353 01:38:58,140 --> 01:38:59,380 Armee? 1354 01:39:01,780 --> 01:39:02,900 Assam-Regiment. 1355 01:39:04,060 --> 01:39:05,060 Woher wusstest du das? 1356 01:39:07,540 --> 01:39:08,980 Er war auch in der Armee. 1357 01:39:10,020 --> 01:39:11,220 Gorkha-Regiment. 1358 01:39:12,780 --> 01:39:15,140 Entschuldigung, Sir. Ich wusste es nicht. 1359 01:39:15,220 --> 01:39:16,420 Ich wurde vor ein Kriegsgericht gestellt. 1360 01:39:18,020 --> 01:39:19,460 Du rettest ihr das Leben... 1361 01:39:19,540 --> 01:39:21,100 Du scheinst mir ein guter Mann zu sein. 1362 01:39:21,820 --> 01:39:24,140 - Bist du noch in der Armee, oder... - Jetzt im Ruhestand, Sir. 1363 01:39:24,820 --> 01:39:27,100 Ich habe einen Regierungsjob, also... 1364 01:39:27,580 --> 01:39:28,980 Ich hole etwas Wasser. 1365 01:39:52,900 --> 01:39:54,300 Trainer, Sir... Ähm 1366 01:40:08,700 --> 01:40:09,860 Hallo. 1367 01:40:09,940 --> 01:40:11,660 Stoppen. Pssst. 1368 01:40:14,460 --> 01:40:15,380 Mach weiter. 1369 01:40:16,900 --> 01:40:19,060 Der Deal bestand darin, Ihnen Informationen zu geben. 1370 01:40:19,140 --> 01:40:20,420 Ich möchte nicht Ihr Sündenbock sein. 1371 01:40:21,700 --> 01:40:22,580 Warum sollte ich hineingehen? 1372 01:40:22,660 --> 01:40:23,580 Erschossen werden? 1373 01:40:24,540 --> 01:40:25,940 Du wirst sowieso erschossen. 1374 01:40:26,540 --> 01:40:27,740 Denken Sie noch einmal darüber nach. 1375 01:40:29,100 --> 01:40:29,980 Mach weiter. 1376 01:40:31,060 --> 01:40:31,900 Gehen. 1377 01:40:32,860 --> 01:40:33,780 Schlingel. 1378 01:40:42,540 --> 01:40:44,060 Waffen unten. 1379 01:40:53,420 --> 01:40:54,780 Waffen unten. 1380 01:40:58,220 --> 01:41:01,700 Rascal hat mich erschossen. Seid ihr alle taub geworden? 1381 01:41:03,020 --> 01:41:04,740 Werfen Sie Ihre Waffen weg. 1382 01:41:04,820 --> 01:41:05,980 Wirf es weg. 1383 01:41:06,140 --> 01:41:07,260 Wirf es! 1384 01:41:19,020 --> 01:41:21,220 So viele Medaillen hingen an der Wand, 1385 01:41:21,460 --> 01:41:23,380 aber kein einziges Regimentsabzeichen. 1386 01:41:23,700 --> 01:41:26,540 Wer würde die Bedeutung kennen davon besser als ich? 1387 01:41:28,380 --> 01:41:29,980 Sie wurden vor ein Kriegsgericht gestellt. 1388 01:41:33,780 --> 01:41:35,420 Welchen Preis hast du von mir verlangt, Onkel? 1389 01:41:36,220 --> 01:41:38,700 10.000? 15.000? 1390 01:41:39,580 --> 01:41:41,900 Der Preis wäre sicherlich niedrig gewesen, da ich einer niedrigeren Kaste angehöre. 1391 01:41:42,660 --> 01:41:45,020 Es ist mein Leben im Austausch für deins. 1392 01:41:45,860 --> 01:41:47,060 Das ist der Preis. 1393 01:41:47,460 --> 01:41:49,260 Wer weiß noch, dass wir hier sind? 1394 01:41:54,620 --> 01:41:57,100 Coach, Sir, er ist mein Onkel! 1395 01:41:58,860 --> 01:42:00,420 Wer weiß noch, dass wir hier sind? 1396 01:42:00,460 --> 01:42:01,300 Onkel... 1397 01:42:11,780 --> 01:42:13,420 Wir haben den Turm erreicht. 1398 01:42:13,460 --> 01:42:14,980 Wir bringen mehr Kraft auf den Plan. 1399 01:42:22,580 --> 01:42:23,860 Vedaa, lauf! 1400 01:42:43,820 --> 01:42:45,060 Trainer, Sir! 1401 01:42:57,100 --> 01:42:58,940 Schauen Sie im Voraus nach. 1402 01:42:59,820 --> 01:43:01,740 Aufleuchten. 1403 01:43:01,820 --> 01:43:02,860 Verteilen Sie sich. 1404 01:43:04,780 --> 01:43:06,260 Verteilen Sie sich. 1405 01:43:07,540 --> 01:43:09,620 Überprüfen Sie weiter. 1406 01:43:12,780 --> 01:43:13,700 Schauen Sie da drüben. 1407 01:43:13,780 --> 01:43:14,900 Schauen Sie dort nach. 1408 01:43:15,380 --> 01:43:16,740 In dieser Ecke. 1409 01:43:16,900 --> 01:43:17,860 Da drüben. 1410 01:43:17,940 --> 01:43:19,860 Geh und schau da unten nach. 1411 01:43:19,940 --> 01:43:21,460 Ausbreiten. 1412 01:43:21,540 --> 01:43:24,460 Schwiegersohn, es ist Morgen geworden. 1413 01:43:24,580 --> 01:43:26,420 Komm jetzt raus. 1414 01:43:26,500 --> 01:43:29,740 - Aktuelle Nachrichten der Stunde! - Folge weiter der Sonne, du wirst mich finden. 1415 01:43:29,900 --> 01:43:31,380 Dein Freund, dieser Verräter Mountbatten. 1416 01:43:31,420 --> 01:43:33,380 - Du... - Komm schnell. 1417 01:43:33,460 --> 01:43:34,140 Aufleuchten. 1418 01:43:34,220 --> 01:43:35,420 Schauen Sie da... 1419 01:43:35,780 --> 01:43:38,100 Stopp. Schauen Sie da. 1420 01:43:38,660 --> 01:43:39,460 Beeil dich. 1421 01:43:39,540 --> 01:43:40,740 Wohin werden sie fliehen? 1422 01:43:40,820 --> 01:43:41,900 Wohin werden sie fliehen? 1423 01:43:41,980 --> 01:43:45,260 Da drüben ist jemand. Fang ihn. 1424 01:43:49,580 --> 01:43:51,420 Hier. Hier! 1425 01:44:30,420 --> 01:44:33,300 Hey...schnapp dir diesen Schlingel. 1426 01:44:33,420 --> 01:44:35,500 Fang das Mädchen. 1427 01:45:02,780 --> 01:45:03,940 Vedaa. 1428 01:45:19,700 --> 01:45:21,420 Soldat. 1429 01:45:21,980 --> 01:45:25,060 Ich wünschte, du hättest früher aufgegeben, 1430 01:45:25,140 --> 01:45:26,740 zu deinem eigenen Besten. 1431 01:45:26,820 --> 01:45:28,820 Erteilen Sie ihm jetzt eine Lektion. 1432 01:45:29,420 --> 01:45:31,260 Ich werde mich um das Mädchen kümmern. 1433 01:45:31,620 --> 01:45:33,260 Ihre Zeit ist gekommen. 1434 01:45:34,540 --> 01:45:35,980 Pass auf ihn auf! 1435 01:45:48,860 --> 01:45:51,940 Machen Sie Ihre Polizeiwachen dicht, Purohit. 1436 01:45:52,020 --> 01:45:54,220 Ich erledige Ihre Arbeit für Sie. 1437 01:45:54,500 --> 01:45:58,220 Jetzt beeilen Sie sich hier und schreibe den Bericht. 1438 01:45:58,300 --> 01:46:00,260 Beeil dich. Lass uns gehen. 1439 01:46:15,500 --> 01:46:19,980 Verdammte Idioten! Ich kann einen Job nicht richtig machen! 1440 01:47:09,180 --> 01:47:10,660 Da drüben! 1441 01:47:27,700 --> 01:47:29,660 Lass uns sehen, wie du jetzt entkommst! 1442 01:47:31,060 --> 01:47:32,380 Wohin wirst du jetzt gehen? 1443 01:48:01,420 --> 01:48:02,540 Trainer, Sir! 1444 01:48:05,980 --> 01:48:07,180 Warum du... 1445 01:48:20,420 --> 01:48:22,540 Erschieß ihn, Purohit. 1446 01:48:23,100 --> 01:48:24,380 Lass sie nicht entkommen. 1447 01:49:38,500 --> 01:49:40,940 Hören Sie damit auf. Stoppen Sie dieses Drama. 1448 01:49:41,020 --> 01:49:42,540 Alle Ausgänge verbarrikadieren. 1449 01:49:42,700 --> 01:49:44,260 Niemand geht raus! 1450 01:49:44,380 --> 01:49:45,780 Wo ist das Mädchen? 1451 01:49:45,940 --> 01:49:47,260 Wo ist sie? 1452 01:49:47,380 --> 01:49:48,820 Aus meinem Weg. Wo ist sie? 1453 01:49:48,940 --> 01:49:50,420 Wo ist das Mädchen? 1454 01:49:50,940 --> 01:49:51,900 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. 1455 01:49:51,980 --> 01:49:54,700 Kein Grund zur Angst. 1456 01:49:54,940 --> 01:49:57,220 Wir suchen nach einem Terroristen. 1457 01:49:57,820 --> 01:50:00,980 Eine Polizistin werde die Weibchen überprüfen. 1458 01:50:01,060 --> 01:50:02,780 Die Männer bilden bitte eine Reihe. 1459 01:50:02,860 --> 01:50:04,820 Frauen und Kinder auf der anderen Seite. 1460 01:50:04,900 --> 01:50:06,420 Aufleuchten. 1461 01:50:06,540 --> 01:50:07,900 Chef, wir versuchen es! 1462 01:50:08,260 --> 01:50:09,260 Bitte nicht machen Dinge schwierig für uns. 1463 01:50:09,380 --> 01:50:10,300 Finden Sie sie! 1464 01:50:10,420 --> 01:50:12,540 Wir machen unsere Arbeit, Chef. 1465 01:50:13,620 --> 01:50:15,020 Bitte kooperieren Sie mit uns. 1466 01:50:15,140 --> 01:50:16,700 Die Polizei ist für Sie da. 1467 01:50:16,780 --> 01:50:19,020 Wir suchen nur nach einem Terroristen. 1468 01:50:19,100 --> 01:50:21,420 Die Polizistin wird es tun 1469 01:50:21,460 --> 01:50:23,660 Überprüfen Sie alle Frauen sehr sorgfältig. 1470 01:50:24,420 --> 01:50:26,980 Hab keine Angst. 1471 01:50:27,460 --> 01:50:28,900 Wir sind auf Ihrer Seite. 1472 01:50:29,460 --> 01:50:31,020 Helfen Sie uns, damit wir Sie schützen können. 1473 01:50:31,100 --> 01:50:32,780 Bleiben Sie dran. 1474 01:50:34,780 --> 01:50:36,420 Die Polizei ist für Sie da. 1475 01:50:36,980 --> 01:50:39,180 Wir suchen nur nach einem Terroristen. Hab keine Angst. 1476 01:50:39,260 --> 01:50:41,020 Wir sind auf Ihrer Seite. 1477 01:50:43,140 --> 01:50:44,420 Ja, dieses hier. 1478 01:50:44,740 --> 01:50:47,660 Muss ich es dir gesondert sagen? Stehen Sie hier drüben. 1479 01:50:49,620 --> 01:50:51,700 Sohn. Hab keine Angst. 1480 01:50:51,820 --> 01:50:53,380 Die Polizei ist hier Zu Ihrem Schutz. 1481 01:50:53,420 --> 01:50:54,780 Die Polizei ist dein Freund. 1482 01:50:56,420 --> 01:50:58,940 Wir suchen einen Terroristen. 1483 01:50:59,940 --> 01:51:01,500 Ich sage es ihnen, Priester. 1484 01:51:01,580 --> 01:51:03,420 Ja, absolut. 1485 01:51:03,540 --> 01:51:05,540 Constable, bringen Sie ihn weg. 1486 01:51:34,620 --> 01:51:35,540 Vedaa. 1487 01:51:56,380 --> 01:51:58,500 Vater, ich habe wirklich versucht, Gehna zu retten ... 1488 01:51:59,780 --> 01:52:02,220 Aber ich... 1489 01:52:10,180 --> 01:52:11,540 Hier ist, wonach Sie gefragt haben. 1490 01:52:11,860 --> 01:52:14,260 Ein Fahrplan der Züge die von hier weggehen. 1491 01:52:16,220 --> 01:52:18,060 Entscheiden Sie zunächst, wohin wir von hier aus gehen. 1492 01:52:18,740 --> 01:52:19,940 Deshalb habe ich dich angerufen. 1493 01:52:21,180 --> 01:52:22,500 Erkläre es ihr. 1494 01:52:22,820 --> 01:52:24,580 Frau mag keine Verwandten. 1495 01:52:24,660 --> 01:52:25,620 Was? 1496 01:52:27,420 --> 01:52:29,380 Wohin wirst du gehen? Eine Zeit wie diese, Kind? 1497 01:52:29,620 --> 01:52:30,740 - Gericht. - Hä? 1498 01:52:31,180 --> 01:52:32,220 Gericht. 1499 01:52:32,300 --> 01:52:34,180 Welcher? Weißt du es überhaupt? 1500 01:52:34,580 --> 01:52:35,580 Oberstes Gericht. 1501 01:52:35,700 --> 01:52:37,260 628/4F2. 1502 01:52:37,380 --> 01:52:38,620 Dangiyawas-Umgehungsstraße 1503 01:52:38,700 --> 01:52:40,620 Arbeitszeiten: Morgens 9 Uhr bis abends 17 Uhr. 1504 01:52:40,780 --> 01:52:42,140 Und was wird das Gericht tun? 1505 01:52:44,020 --> 01:52:45,860 Artikel 46 und 22! 1506 01:52:45,940 --> 01:52:47,500 Wir können uns auf eine dreiköpfige Bank berufen. 1507 01:52:47,700 --> 01:52:50,420 Gemäß Abschnitt 231A, Eine FIR ist nicht erforderlich. 1508 01:52:50,860 --> 01:52:53,540 Dalit-Rechte, Abschnitt 129 ist anwendbar. 1509 01:52:55,100 --> 01:52:56,540 Du hast mir Jura beigebracht, Vater. Rechts? 1510 01:52:57,460 --> 01:52:58,380 Das habe ich getan. 1511 01:53:01,100 --> 01:53:03,300 Und jetzt ich selbst, wird Sie in die Realität einführen. 1512 01:53:04,980 --> 01:53:07,620 Allein kann man nichts erreichen. 1513 01:53:09,700 --> 01:53:11,220 Ich habe einen Freund in Cuttack. 1514 01:53:11,860 --> 01:53:12,860 Ich habe mit ihm gesprochen. 1515 01:53:13,780 --> 01:53:15,060 Du gehst dorthin. 1516 01:53:15,140 --> 01:53:17,500 Gehen Sie dorthin, und wenn es Zufall ist, Sie finden dich... 1517 01:53:44,940 --> 01:53:48,460 Damit diese Geier der oberen Kaste Bekomme seine Tochter nicht in die Finger, 1518 01:53:49,220 --> 01:53:52,500 Ein Vater reicht ihr eine Klinge. 1519 01:53:53,380 --> 01:53:54,420 Und du... 1520 01:53:54,820 --> 01:53:57,380 schimpften über Verwandte. 1521 01:54:10,020 --> 01:54:11,660 Genug, Vater. 1522 01:54:13,300 --> 01:54:16,220 Wir haben vergessen zu atmen. 1523 01:54:16,860 --> 01:54:18,780 Ich kenne die Wege der Welt, Kind. 1524 01:54:19,820 --> 01:54:20,940 Mach, was du willst, 1525 01:54:23,260 --> 01:54:25,420 Aber du bist dazu bestimmt diesen Kampf zu verlieren. 1526 01:54:25,460 --> 01:54:26,900 Auch wenn ich verliere, 1527 01:54:27,300 --> 01:54:28,980 Ich will kämpfend untergehen! 1528 01:54:29,740 --> 01:54:32,060 Auch wenn ich verliere, Ich werde kämpfend untergehen. 1529 01:54:51,500 --> 01:54:52,620 Wenn ich verliere, 1530 01:54:53,700 --> 01:54:55,860 Ihre Klinge wird zum Einsatz kommen. 1531 01:55:14,420 --> 01:55:15,420 Hallo. 1532 01:55:15,740 --> 01:55:16,860 Hallo. 1533 01:55:17,740 --> 01:55:18,780 Hallo! 1534 01:55:19,180 --> 01:55:20,660 Hallo. 1535 01:55:20,860 --> 01:55:22,700 Kannst du mich hören, Bruder? 1536 01:55:22,860 --> 01:55:23,620 Hallo. 1537 01:55:23,700 --> 01:55:25,420 Ja, er ist genau hier. 1538 01:55:25,820 --> 01:55:28,180 Komm und zünde seinen Scheiterhaufen an. 1539 01:55:28,580 --> 01:55:29,500 Hallo. 1540 01:55:30,260 --> 01:55:31,500 Ich sende Ihnen den Standort. 1541 01:55:32,060 --> 01:55:34,060 - Senden Sie unseren Standort an meinen Bruder. - Ja, Sir. 1542 01:55:34,140 --> 01:55:37,740 Bis dahin lasst uns eine letzte Runde mit uns drehen Frau Schwergewichts-Champion hier. 1543 01:55:45,220 --> 01:55:47,620 Auch wenn die Haare weg sind, 1544 01:55:47,740 --> 01:55:49,380 Du siehst geschmackvoll aus. 1545 01:55:49,420 --> 01:55:51,500 Wirklich erstaunlich. 1546 01:55:51,940 --> 01:55:53,220 Richtig, Soldat?! 1547 01:55:53,980 --> 01:55:57,380 Nein, nein, nein. Machen Sie diesen Fehler nicht. 1548 01:56:06,420 --> 01:56:07,660 Bruder. 1549 01:56:08,860 --> 01:56:11,900 Ich werde dich mit deinen eigenen Methoden töten. 1550 01:56:14,860 --> 01:56:15,660 Hey... 1551 01:56:15,740 --> 01:56:16,700 Schau mich an. 1552 01:56:17,420 --> 01:56:18,780 Schau mich an. 1553 01:56:19,260 --> 01:56:20,420 Schau mich an! 1554 01:56:22,860 --> 01:56:24,580 Gehna hat uns nicht zugehört, einfach so. 1555 01:56:25,740 --> 01:56:30,060 Wir sagten ihr immer wieder, sie solle aufhören, aufhören. 1556 01:56:30,140 --> 01:56:33,500 Aber nein, sie sprang ins Wasser. 1557 01:56:35,020 --> 01:56:37,500 Sie war ganz nass. Wir mussten sie trocknen. 1558 01:56:37,580 --> 01:56:40,420 Wir haben immer Benzinkanister im Auto liegen. 1559 01:56:41,580 --> 01:56:43,500 Und ein Feuerzeug im Armaturenbrett. 1560 01:56:46,060 --> 01:56:51,380 Habe sie übergossen. Habe sie übergossen. Habe sie übergossen. 1561 01:56:52,260 --> 01:56:53,940 Und bumm... 1562 01:56:54,660 --> 01:56:56,980 Habe sie bei lebendigem Leibe verbrannt. 1563 01:57:00,300 --> 01:57:03,620 Ich habe mir etwas Besonderes überlegt Schema für Sie. 1564 01:57:04,700 --> 01:57:08,700 Du hast eine lebhafte Zunge, oder? Komm schon, jetzt mach deinen Mund auf. 1565 01:57:09,180 --> 01:57:10,300 Öffne deinen Mund. 1566 01:57:12,660 --> 01:57:14,140 Öffne dich... 1567 01:57:42,020 --> 01:57:43,540 Warum du... 1568 01:58:04,580 --> 01:58:05,860 Verzeihen Sie mir. Verzeih mir, Soldat. 1569 01:58:05,940 --> 01:58:06,860 Verzeihen Sie mir. 1570 01:58:15,540 --> 01:58:16,700 Beim Boxen, 1571 01:58:18,140 --> 01:58:20,300 Es gibt fünf Arten von Schlägen. 1572 01:58:20,580 --> 01:58:21,420 Erinnern? 1573 01:58:22,780 --> 01:58:23,940 Oder muss ich dich daran erinnern? 1574 01:58:28,820 --> 01:58:31,740 Komm schon, mach jetzt ein Video. 1575 01:58:35,180 --> 01:58:37,180 Zuerst kommt der Stoß. 1576 01:58:37,700 --> 01:58:39,620 Zweitens ist es sauer. 1577 01:58:40,540 --> 01:58:41,940 Der dritte ist Haken. 1578 01:58:42,020 --> 01:58:42,860 Schwester. 1579 01:58:43,260 --> 01:58:44,980 Viertens: Körperschuss. 1580 01:58:47,300 --> 01:58:50,100 Du bist immer noch die verdammte Sohle meines Schuhs! 1581 01:58:52,700 --> 01:58:54,260 Ich bin kein Schuh... 1582 01:58:55,100 --> 01:58:57,020 Ich bin eine unzerbrechliche Waffe, Chef. 1583 01:58:58,660 --> 01:59:01,820 Oh, oh, oh! Den letzten habe ich vergessen. 1584 01:59:05,660 --> 01:59:08,540 Das ist der Aufwärtshaken. 1585 01:59:10,660 --> 01:59:12,380 Hey... 1586 01:59:29,980 --> 01:59:34,740 Du genießt es, Menschen lebendig zu verbrennen, richtig, Chef? 1587 01:59:35,380 --> 01:59:38,780 Also nur für dich, Ich habe einen ganz besonderen Plan. 1588 01:59:40,940 --> 01:59:42,660 Bleiben Sie einfach bei Bewusstsein. 1589 01:59:49,780 --> 01:59:50,820 Ich werde deine Hilfe brauchen. 1590 01:59:52,100 --> 01:59:53,660 Vor oder nach dem Erreichen des Gerichts? 1591 02:00:09,740 --> 02:00:11,820 - Wo ist hier? - Dies ist der Ort, den er uns gegeben hat. 1592 02:00:11,900 --> 02:00:13,100 Suyog? 1593 02:00:19,260 --> 02:00:20,460 Abholen. 1594 02:00:22,860 --> 02:00:23,940 Da drüben. 1595 02:00:29,380 --> 02:00:30,380 Suyog? 1596 02:00:32,540 --> 02:00:33,460 Suyog?! 1597 02:01:16,260 --> 02:01:17,860 NEINOOOO..... 1598 02:01:56,620 --> 02:01:58,220 Unsere Vorfahren sind hier. 1599 02:02:00,820 --> 02:02:02,460 Sie sind gekommen, um uns zu segnen. 1600 02:02:05,260 --> 02:02:06,860 Jetzt werden Sie ihr Schicksal neu schreiben. 1601 02:02:08,020 --> 02:02:09,580 Wir werden die letzte Posaune blasen dieses Krieges. 1602 02:02:11,100 --> 02:02:12,500 Öffne alle Straßen. 1603 02:02:14,860 --> 02:02:18,260 Jetzt bereiten wir uns vor eine Falle für Abhimanyu. 1604 02:02:20,140 --> 02:02:23,700 Wir werden die letzte Posaune blasen dieses Krieges. 1605 02:03:26,180 --> 02:03:27,420 Lauf, Neffe. 1606 02:03:30,580 --> 02:03:32,140 Gehen Sie vorwärts. 1607 02:03:34,820 --> 02:03:36,940 Lassen Sie nicht zu, dass das Mädchen den Richter erreicht. 1608 02:03:37,020 --> 02:03:38,820 Aufleuchten. 1609 02:03:39,060 --> 02:03:40,420 Erschieß sie. 1610 02:03:44,100 --> 02:03:46,420 - Wo sind sie hingegangen? - Onkel da entlang. 1611 02:03:46,700 --> 02:03:47,700 Überprüfen Sie das auf diese Weise. 1612 02:03:54,460 --> 02:03:56,020 - Wo ist der Richter? - Ich weiß es nicht. 1613 02:03:56,860 --> 02:03:58,100 - Wo ist der Richter? - Ich weiß es nicht. 1614 02:04:10,220 --> 02:04:11,460 Guten Morgen, Soldat. 1615 02:04:12,780 --> 02:04:14,180 Schieß, Soldat. 1616 02:04:14,260 --> 02:04:15,860 Er ist ganz vorne. 1617 02:04:20,380 --> 02:04:22,420 Erschieße jeden, den du siehst. 1618 02:04:26,900 --> 02:04:28,420 Ja, ja, entspannen Sie sich. 1619 02:04:32,740 --> 02:04:35,140 Vedaa, das wirst du haben auf eigene Faust weitermachen. 1620 02:04:36,140 --> 02:04:36,980 Und du? 1621 02:04:37,220 --> 02:04:38,180 Mach dir keine Sorgen um mich. 1622 02:04:38,260 --> 02:04:41,620 Nein, nein, Trainer, Sir. Ich kann nicht... 1623 02:04:41,700 --> 02:04:42,900 Vedaa. 1624 02:04:43,660 --> 02:04:47,420 Wissen Sie, warum Gehna sich entschieden hat? du statt sich selbst? 1625 02:04:48,380 --> 02:04:50,460 Weil sie wusste, dass du allein gewinnen könntest. 1626 02:04:53,180 --> 02:04:55,020 Zerstöre nicht ihren Glauben. 1627 02:04:57,460 --> 02:04:59,500 Erschieße den Mann, nicht die Wand. 1628 02:05:01,860 --> 02:05:03,900 Die Zeit des Soldaten ist gekommen. 1629 02:05:10,660 --> 02:05:12,180 Vedaa, lauf. 1630 02:05:20,220 --> 02:05:21,660 Habe ihn. 1631 02:05:22,060 --> 02:05:23,980 Trainer, Sir! 1632 02:05:29,740 --> 02:05:30,860 Komm schon, Vedaa. 1633 02:05:31,260 --> 02:05:32,420 Hör zu, Vedaa. 1634 02:05:32,540 --> 02:05:33,780 Geh, Vedaa. 1635 02:05:33,860 --> 02:05:36,780 Lass uns gehen, Vedaa. 1636 02:05:41,140 --> 02:05:43,020 Der Soldat ist am Boden, Onkel. 1637 02:05:43,100 --> 02:05:45,940 Machen wir seiner Geschichte ein Ende, Neffe. 1638 02:05:52,620 --> 02:05:54,020 Wirf eine Granate. 1639 02:05:54,100 --> 02:05:55,140 Komm her. 1640 02:05:55,780 --> 02:05:57,500 Wache hier. Hol die Waffe. 1641 02:06:29,860 --> 02:06:30,820 Lass uns gehen. 1642 02:06:45,260 --> 02:06:47,060 Onkel, geh dem Mädchen nach. 1643 02:06:48,300 --> 02:06:50,980 Ich komme später zu dir Er verleiht diesem Soldaten seine letzte Medaille. 1644 02:06:52,980 --> 02:06:54,020 Aufleuchten. 1645 02:06:59,500 --> 02:07:00,740 Soldat. 1646 02:07:05,220 --> 02:07:06,740 Hey, Soldat. 1647 02:07:49,980 --> 02:07:51,020 Richter, Sir. 1648 02:07:51,100 --> 02:07:53,420 Herr Richter, hören Sie mir zu. Öffne dich. Hört mir zu. 1649 02:08:00,460 --> 02:08:01,740 Öffne dich. 1650 02:08:01,820 --> 02:08:02,940 - Richter, Sir. - Öffnen Sie die Tür. 1651 02:08:03,020 --> 02:08:04,300 Um Gottes willen, mach die Tür auf. 1652 02:08:04,380 --> 02:08:05,820 Hört mir zu. 1653 02:08:39,300 --> 02:08:40,380 Meghwal!! 1654 02:08:56,100 --> 02:08:59,020 Einer, der dich füttert, 1655 02:08:59,580 --> 02:09:01,980 du musst ihm gegenüber loyal sein. 1656 02:09:02,940 --> 02:09:04,420 Kleiner... 1657 02:09:05,180 --> 02:09:08,180 Du fliegst gern, nicht wahr? 1658 02:09:09,620 --> 02:09:12,740 Ich werde deine Flügel stutzen. 1659 02:09:17,380 --> 02:09:18,900 Weglaufen. 1660 02:09:19,380 --> 02:09:20,700 Lauf, Kind. 1661 02:09:22,780 --> 02:09:24,620 Du versuchst deinen Vater zu retten, oder? 1662 02:10:03,260 --> 02:10:04,540 Du blutest so stark. 1663 02:10:06,180 --> 02:10:07,700 Vergessen Sie das, Coach Sir. 1664 02:10:07,820 --> 02:10:08,900 Lass uns zuerst ins Krankenhaus gehen. 1665 02:10:08,980 --> 02:10:10,100 Ich will jetzt nicht gehen. 1666 02:10:11,860 --> 02:10:13,500 Hast du deine Ausbildung vergessen? 1667 02:10:14,300 --> 02:10:16,020 Wenn man dem Sieg so nahe ist, 1668 02:10:17,020 --> 02:10:18,100 Du kannst nicht nachgeben. 1669 02:10:18,220 --> 02:10:19,420 Bitte, Trainer, Sir... 1670 02:10:20,740 --> 02:10:22,420 Zeit für den KO-Schlag. 1671 02:10:25,860 --> 02:10:26,860 Geh, Vedaa. 1672 02:10:26,940 --> 02:10:28,180 Nein, Trainer, Sir... 1673 02:10:30,100 --> 02:10:31,220 Geh. 1674 02:10:32,980 --> 02:10:34,740 Aufleuchten. 1675 02:10:36,140 --> 02:10:37,820 Vorsichtig. 1676 02:10:47,780 --> 02:10:48,980 Soldat! 1677 02:10:58,940 --> 02:11:00,580 Hey, Soldat! 1678 02:11:23,900 --> 02:11:25,620 Ich sagte, ich bringe dich bis hierher. 1679 02:11:27,420 --> 02:11:28,900 Nein, Trainer, Sir... 1680 02:11:49,420 --> 02:11:51,940 Brich nicht mein Vertrauen, Vedaa. 1681 02:11:55,900 --> 02:11:57,260 Trainer, Sir... 1682 02:12:22,660 --> 02:12:24,380 Hey, Soldat! 1683 02:12:26,980 --> 02:12:29,180 Mein Name ist Vedaa Bairwa. 1684 02:12:29,780 --> 02:12:31,660 Ich komme aus einer niedrigen Kaste. 1685 02:12:32,380 --> 02:12:34,940 Meine Familie wurde gefoltert, mein Bruder... 1686 02:12:35,380 --> 02:12:37,700 Mein Bruder, Vinod Bairwa 1687 02:12:37,820 --> 02:12:40,900 und Schwester Gehna Bairwa wurden brutal ermordet. 1688 02:12:41,020 --> 02:12:42,580 Und die Verwaltung hat uns nicht geholfen. 1689 02:12:42,660 --> 02:12:48,380 Ich bitte Sie unten Artikel 226 der Verfassung Indiens, 1690 02:12:49,540 --> 02:12:52,740 und Abschnitt 482 des CrPC 1691 02:12:52,860 --> 02:12:54,660 dass mein Fall vor Gericht gehen sollte. 1692 02:12:55,140 --> 02:12:57,060 Ich möchte einfach, dass du zuhörst... 1693 02:13:01,820 --> 02:13:03,380 Brich das Vertrauen nicht, Vedaa. 1694 02:13:04,300 --> 02:13:05,580 Brechen Sie das Vertrauen nicht. 1695 02:13:14,420 --> 02:13:15,620 Was? 1696 02:13:20,020 --> 02:13:21,140 Was? 1697 02:13:30,060 --> 02:13:31,300 Ich hatte es dir gesagt. 1698 02:13:32,620 --> 02:13:34,380 Ich gebe Ihnen einen 10-stufigen Leitfaden. 1699 02:13:35,260 --> 02:13:36,820 Niemand wird auf sie hören. 1700 02:13:37,500 --> 02:13:41,380 Es wird weder einen Prozess noch ein Urteil geben. 1701 02:13:42,700 --> 02:13:44,180 Ruf das Mädchen draußen an. 1702 02:13:45,300 --> 02:13:47,460 Diese Vorträge bringen keine Ergebnisse. 1703 02:13:49,100 --> 02:13:52,100 Das ist das Gesetz der Schöpfung! 1704 02:13:52,740 --> 02:13:54,100 Nichts wird sich ändern. 1705 02:13:54,820 --> 02:13:59,140 Weil es so ist Er, der diese Gesetze gemacht hat. 1706 02:13:59,860 --> 02:14:01,820 Was können diese verdammten Richter tun? 1707 02:14:04,420 --> 02:14:05,820 Das sagen sie alle... 1708 02:14:05,900 --> 02:14:08,540 Jeder sagt Was kann der Richter tun? 1709 02:14:09,180 --> 02:14:11,740 Papa, Coach Sir, Gehna, das haben sie alle gesagt. 1710 02:14:12,300 --> 02:14:15,100 Es war dumm von mir, dir zu vertrauen. 1711 02:14:15,180 --> 02:14:18,460 Denn das ist nicht deine Schuld, es ist meins... 1712 02:14:18,540 --> 02:14:21,460 als Dalit geboren werden und eine Frau obendrauf... 1713 02:14:26,620 --> 02:14:31,060 Diese Leute, die uns nicht einmal berühren, 1714 02:14:32,540 --> 02:14:34,620 Wie werden sie es uns ermöglichen, in Würde zu leben? 1715 02:14:37,380 --> 02:14:41,220 Und die Leute wie Sie, die es schaffen können ein Unterschied zu diesem sozialen Übel, 1716 02:14:41,300 --> 02:14:44,940 haben Angst und werden in einem Raum eingesperrt. 1717 02:14:48,500 --> 02:14:52,260 Deine Eltern haben es nicht gelesen der Mahabharat, nicht wahr? 1718 02:14:52,860 --> 02:14:56,540 Wenn sie es getan hätten, hätten sie es nicht getan nannte dich Abhimanyu. 1719 02:14:57,420 --> 02:15:00,740 Weil Abhimanyu bleibt im Labyrinth gefangen 1720 02:15:02,620 --> 02:15:04,220 und kann daraus nicht ausbrechen. 1721 02:15:16,140 --> 02:15:18,260 Hey, Soldat! 1722 02:15:23,820 --> 02:15:24,860 Verlass mich. 1723 02:15:27,620 --> 02:15:30,260 Sie hat noch nicht zu Ende gesprochen. 1724 02:15:33,460 --> 02:15:36,580 Ich will nicht viel von dir. 1725 02:15:40,860 --> 02:15:42,500 Außer meinen Rechten! 1726 02:15:45,900 --> 02:15:47,220 Das Recht zu leben. 1727 02:15:48,180 --> 02:15:50,020 Das Recht, in Würde zu leben. 1728 02:15:50,540 --> 02:15:52,540 Das Recht, mit Respekt zu leben. 1729 02:15:53,780 --> 02:15:54,700 Das Recht zu atmen! 1730 02:15:54,780 --> 02:15:57,700 Weil ich atmen will. 1731 02:15:58,540 --> 02:15:59,620 Ich möchte nur atmen, 1732 02:15:59,700 --> 02:16:01,580 und alles, was meine Schwester wollte zu tun war zu lachen, 1733 02:16:01,660 --> 02:16:03,940 und alles, was mein Bruder wollte zu tun war, verliebt zu sein. 1734 02:16:04,020 --> 02:16:07,300 Wir wollen atmen. 1735 02:16:08,860 --> 02:16:10,420 Atme einfach. 1736 02:16:11,060 --> 02:16:12,060 Loslassen. 1737 02:16:14,500 --> 02:16:18,100 Bitte hören Sie sich meinen Fall an. 1738 02:16:21,420 --> 02:16:22,660 Loslassen. 1739 02:16:24,220 --> 02:16:25,540 Loslassen. 1740 02:16:27,260 --> 02:16:30,580 Loslassen. Loslassen. Loslassen. Loslassen. Loslassen. 1741 02:16:30,660 --> 02:16:33,460 Loslassen. Loslassen. Loslassen. Loslassen. Loslassen. 1742 02:16:33,540 --> 02:16:37,100 Loslassen. Loslassen. Loslassen. Loslassen. Loslassen. 1743 02:16:37,180 --> 02:16:38,780 Ich werde Ihren Fall anhören. 1744 02:16:46,860 --> 02:16:51,020 Loslassen. Loslassen. Loslassen. Loslassen. Loslassen. 1745 02:17:04,860 --> 02:17:07,620 „Immer wenn die Tugend nachlässt 1746 02:17:10,380 --> 02:17:15,540 und die Bosheit herrscht 1747 02:17:17,980 --> 02:17:22,300 Ich manifestiere mich 1748 02:17:24,380 --> 02:17:29,420 um Tugend zu errichten und das Böse zu zerstören.“ 1749 02:17:32,260 --> 02:17:34,660 Wenn das Böse seine Grenzen überschreitet, 1750 02:17:35,540 --> 02:17:39,460 Ich werde mich manifestieren, um die Gerechtigkeit zu schützen. 1751 02:17:44,500 --> 02:17:47,100 Wenn Sie das Mahabharat richtig gelesen hätten, 1752 02:17:47,740 --> 02:17:49,380 Du würdest wissen, 1753 02:17:50,420 --> 02:17:54,620 Dass der Zorn einer Frau, ihre Respektlosigkeit, 1754 02:17:55,300 --> 02:17:57,380 kann ein ganzes Königreich stürzen. 1755 02:17:59,020 --> 02:18:00,780 Ich bin nur der Wagenlenker. 1756 02:18:05,300 --> 02:18:09,460 Der wahre Krieger ist da drin. 1757 02:18:12,260 --> 02:18:13,940 Sie allein wird brechen 1758 02:18:16,540 --> 02:18:20,020 Ihr gefälschtes Rechts- und Ordnungssystem. 1759 02:18:47,260 --> 02:18:49,380 Was hast du daraus gemacht? 1760 02:18:52,580 --> 02:18:54,380 Was ich nicht bekommen konnte, wenn ich mir ein Leben nahm, 1761 02:18:56,140 --> 02:18:57,940 Ich habe es geschafft, einen zu retten. 1762 02:19:01,580 --> 02:19:02,780 Frieden. 1763 02:19:05,260 --> 02:19:07,580 Jetzt werde ich dir Erlösung schenken. 1764 02:19:38,180 --> 02:19:39,380 Amen.